Roger Wagner Chorale - Old Black Joe

 

 

 

Roger Wagner Chorale - Old Black Joe

 

       
      Old Black Joe  
 Gone are the days when my heart was young and gay, 
 Gone are my friends from the cotton fields away, 
 Gone from the earth to a better land I know, 
 I hear their gentle voices calling 'Old Black Joe.' 
 [Chorus] I'm coming, I'm coming, for my head is bending low: 
 I hear those gentle voices calling, 'Old Black Joe.' 
 [Solo] Why do I weep when my heart should feel no pain 
 Why do I sigh that my friends come not again, 
 Grieving for forms Now departed long a go? 
 I hear their gentle voices calling 'Old Black Joe.' 
 [Chorus] I'm coming, I'm coming, for my head is bending low: 
 I hear those gentle voices calling, 'Old Black Joe.' 
 [Solo] Where are the hearts once so happy and so free? 
 The children so dear that I held upon my knee, 
 Gone to the shore where my soul has longed to go. 
 I hear their gentle voices calling 'Old Black Joe.'
 [Chorus] I'm coming, I'm coming, for my head is bending low: 
 I hear those gentle voices calling, 'Old Black Joe.' 
 
         늙은 검둥이 죠
 그리운날 옛날은 지나 가고
 들에 놀던 동무 간곳 없으니
 이세상에 낙원은 어디 이뇨블랙죠 널 부르는 소리 슬퍼서 
 나 홀로 머리를 숙이고서 가노니
 블랙죠 널 부르는 소리 그립다 

자작의 가사에 곡을 붙인 것으로 1860년에 작곡, 1861년에 출판되었다. 포스터의 아내 제인의 친정에 살았던 늙은 흑인 노예 
조와의 약속에 의해 만들어졌다고 한다. “젊고 즐거웠던 시절은 다 지나가고 친구들도 이제 모두 저 세상으로 떠나버렸네. 
그들이 다정하게 부르는 소리가 들려온다”라는 내용의 애절한 노래로서 지금도 전세계적으로 애창되고 있다. 

Roger Wagner Chorale - Old Black Joe .wma

1.17MB