라틴 팝 / Amanda Miguel - Cenizas(세니자스)외 7곡

 

 

 

 

 

 

 

라틴 팝 / Amanda Miguel - Cenizas(세니자스)외 7곡

 

 

 

01. Cenizas(세니자스 : 재) (04:22)                                          

02. El Rostro Del Amor (사랑의 얼굴) (04:25)                                         

03. Desnudame Esta Noche (데스누다메 ! 오늘밤) (04:26)                            

04. Donde Estas Ahora (그대는 지금 어디에 있나요) (04"35)                      

05. Casi el Hombre Perfecto (거의 완벽한 남자) (04:26)                                   

06. Asi No Te Amaran Jamas (그래서 널 사랑하지 않을거야) (02:46)                        

07. Mar Adentro (바다속 깊이) (04:07)

 

 

black silk`s Note

 

01.Cenizas(세니자스 : 재)에 관하여

 

사랑 할때의 우여곡절을 지나 헤어진 후 마지막에 대부분의 사람들이 아래와 같은

이 노래의 마지막 소절 같은 말을 합니다.

Cuando luego del amor
nos amamos otra vez
fuimos como el fuego salvaje
que todo a su paso arrasó
y solo quedaron
cenizas en mi corazón.

사랑 할때에  그리고

우리가 다시 사랑 했을때

그 길에 거친 불꽃이 모든걸 쓸고 간 것 처럼

내 가슴엔 차가운 재만 남았습니다.

 

05. Casi el Hombre Perfecto (거의 완벽한 남자) 에 대하여   

                                

많은 총각들은 미혼여성에게 「거의 완벽한 남자」의 제일 조건을 충족하고 있음을

이 노래의 마지막 귀절(아래 번역)에서 확인 하고 힘내시라!
  
tu serias el hombre perfecto, pero solo tienes un
defecto: que no eres...
"soltero¨

 

「당신은 거의 완벽한 남자 입니다,
   당신이 치명적 약점을 가지지 않은...
   미혼(未婚) 이라면.」

 

Amanda Miguel (아만다 미구엘)은 1956년에 아르헨티나 에서 출생. 1979년 부터 활동하여 대단한 성공을 거둔

라틴팝 여가수로 현재에이르고 있다.