David Bisbal(다비드 비스발)
1979년 6월 5일 (37세), 스페인 알메리아
수상: 라틴 그래미상 최우수 신인상
라틴 그래미상 최우수 트레디셔널 팝 보컬 앨범,
월드 뮤직 어워드 월드 베스트셀링 스페인 아티스트,
월드 뮤직 어워드 월드 베스트셀링 라틴 남자 아티스트
이 노래에서 두번 반복되는 두개 소절을 번역하면
얼마나 오랜동안
나는 그대의 눈물과 비밀을 지키는
보호자 이었고
어제는 그대의 충실한 친구가
오늘은 그대사랑의 노예가 되는
운명에 있습니다
얼마나 오랜동안
기다림의
매듭을 풀어 왔는가
당신과 입맞춤
그리고 떠날지 모른다는 의혹
당신의 사랑없이 얼마나 오랜동안
동서 고금을 막론하고 사랑은 애타고 기다리고 밀당하고 등등...
'월드 팝' 카테고리의 다른 글
| Amalia Rodrigues(아말리아 로드리게스) 추억의 Fado 10 곡 (0) | 2016.07.19 |
|---|---|
| Gloomy Sunday - Billie Holiday 외 5 종류의 노래와 연주 (1) (0) | 2016.07.17 |
| Christiane Stefanski - Sans Re'ponse (0) | 2016.07.05 |
| Halvdan Sivertsen - Kjaerlighetsvise (0) | 2016.07.03 |
| Ricky Martin - Tal Vez (아마도 : May be) (0) | 2016.06.29 |