Sheryl Crow (쉐릴 크로우) - Strong Enough (가사 : 원문 & 번역)

 

 

 

 

여성이 남자들에게 바라는 마음을 이 노래의 가사로 이해 한다면 당신은 여인의 마음을 얻을수 있다고 확신 합니다

 

 

Sheryl Crow - Strong Enough

 

 

 

 

 

 

 

Sheryl Crow (쉐릴 크로우)

Sheryl Suzanne Crow (1962 년 2 월 11 일 품어지는)는 미국 가수 songwriter 및 여배우이다. 

그녀의 음악은 팝 , 록 , 포크 , 컨트리 , 블루스의 요소를 통합합니다. 

그녀는 10 개의 스튜디오 앨범, 2 개의 편집 앨범, 라이브 앨범을 발표했으며 다수의 영화 사운드 트랙에 기여했습니다. 

그녀는 전 세계적으로 5 천만 장 이상의 앨범을 판매했습니다. 

크로우 (Crow)는 국립 예술 문화 예술원 (National Academy of Arts and Sciences )에서

9 개의 그래미 상 (32 개 후보 중)을 수상했습니다 .

 

   Strong Enough

           - Sheryl Crow -

 God, I feel like hell tonight
 Tears of rage I cannot fight
 I'd be the last to help you understand
 Are you strong enough to be my man, my man?

 Nothing's true and nothing's right
 So let me be alone tonight
 Cause you can't change the way I am
 Are you strong enough to be my man?

 Lie to me
 I promise I'll believe
 Lie to me
 But please don't leave, don't leave

 I have a face I cannot show
 I make the rules up as I go
 Just try and love me if you can
 Are you strong enough to be my man, my man?

 Are you strong enough to be my man?
 Are you strong enough to be my man?
 Are you strong? My man.

 When I've shown you that I just don't care
 When I'm throwing punches in the air
 When I'm broken down and I can't stand
 Would you be man enough to be my man?

 Lie to me
 I promise I'll believe
 Lie to me
 But please don't leave

 
      충분히 강함

 
  세상에, 난 오늘 밤 지옥 같아요
  나는 분노의 눈물을 참을 수 없어요
  당신이 이해하도록 마지막으로 도와 줄게요
  당신은 내 남자가되기에 충분히 강한가요?

  사실이 아니고 옳은 것도 아무것도 없어요.
  오늘 밤 나 혼자있게 해주세요.
  왜냐하면 내방식대로 당신을 바꿀 수 없기 때문이에요.
  당신은 내 남자가 될 만큼 충분히 강한가요?

  나에게 거짓말 하세요.
  나는 믿을 것을 약속 합니다.
  나에게 거짓말  하세요.
  그러나 떠나지 말고 떠나지 마세요.

  나는 차마 보일 수 없는 얼굴을 가지고 있어요.
  나는 내가 가는 대로 규칙을 만듭니다.
  당신이 할 수 있다면 나를 사랑해 주세요
  내 남자 친구가 될 만큼 충분히 강한가요?

  당신은 내 남자가 될 만큼 충분히 강한가요?
  당신은 내 남자가 될 만큼 충분히 강한가요?
  당신은 강한가요? 내 남자로.

  내가 당신에게 보여 줬을 때에도 나는 상관 없습니다
  내가 허공에 주먹을 날릴때
  내가 허물어 졌을때 나는 참을 수 없어요.
  당신은 내 남자가되기에 충분한 남자인가요?

  나에게 거짓말 하세요.
  나는 믿을 것을 약속 합니다.
  나에게 거짓말  하세요.
  하지만 제발 떠나지 마세요.