Martina McBride (마티나 맥브라이드) - Blessed (축복) (가사 : 원문 & 번역)

 

 

 

 

 

이 노래의 내용이 너무 좋아서 소개 합니다

 

아래 소개하는 노래내용과 같이

자족하고 나 스스로를 알고, 프로워에 앉아 있을때  따사로운 햇살을 받고, 아이들의 웃음 소리가 들리고,

자질구레한 말이 없어도 서로의 사랑을 아는 이런 소박한 삶이 정말 축복 받은 것 이리라 생각 듭니다.

 

원문의 단어들이 의미하는 뜻이 명료하고 번역하기도 아주 쉽습니다.

노래 문장이 길어 생략할까 하다가 전문을 올리니 즐감 하시기를.

 

 

 

Martina McBride - Blessed

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Martina McBride(마티나 맥브라이드)

Martina Mariea McBride (1966 년 7 월 29 일 켄사스주 샤론시 에서 출생)는 미국 컨트리 음악 싱어 송 라이터이자

레코드 프로듀서입니다.  그녀는 그녀의 소프라노 가창 및 그녀의 컨트리 팝 소재로 유명합니다.

 맥브라이드는 1991 년 RCA 레코드와 계약을 맺고 다음 해 싱글 신인 국가 가수로 데뷔했다.

" The Time Has Come ".  시간이 지남에 따라 그녀는 Shania Twain 및 Faith Hill 과 비슷한 팝 스타일의 크로스 오버 사운드를

개발했으며 빌보드 컨트리 차트에서 주요 히트 싱글을, 때로는 성인 현대 차트에서도 주요 히트 곡을 선보였습니다. 

이 싱글 중 5 곡은 1995 년과 2001 년 사이 컨트리 차트 1 위를 차지했으며 2003 년에는 성인 동시 차트에서 1 위를 기록했습니다.

McBride는 총 13 개의 스튜디오 앨범, 2 개의 가장 큰 히트 곡, 1 개의 "라이브"앨범 및 2 개의

추가 편집 앨범을 녹음했습니다.  그녀의 스튜디오 앨범 중 8 곡과 그녀의 편집 중 2 곡은 RIAA Gold 인증 이상을 받았습니다 . 

미국에서는 1400 만 개 이상의 앨범을 판매했습니다. 

또한 맥브라이드는 Country Music Association 의 "올해의 여성 보컬리스트"상을 4 번이나 수상했으며

( Reba McEntire 와 2 위를 차지함 ) 아카데미 오브 컨트리 뮤직 의 "Top Female Vocalist"상을 3 번 수상했다. . 

그녀는 또한 14 번이나  그래미 상에 지명 되었다

 

 

   blessed

 

         - Martina McBride -  

 

I get kissed by the sun
Each morning
Put my feet on a hardwood floor
I get to hear my children laughing
Down the hall through the
Bedroom door
Sometimes I sit on my
Front porch swing
Just soaking up the day
I think to myself, I think to myself
This world is a beautiful place

I have been blessed
And I feel like I've found my way
I thank God for all I've been given
At the end of every day
I have been blessed
With so much more than I deserve
To be here with the ones
That love me
To love them so much it hurts
I have been blessed

Across a crowded room
I know you know what I'm thinking
By the way I look at you
And when we're lying in the quiet
And no words have to be said
I think to myself, I think to myself
This love is a beautiful gift

 

 

I have been blessed
And I feel like I've found my way
I thank God for all I've been given
At the end of every day
I have been blessed
With so much more than I deserve
To be here with the ones
That love me
To love them so much it hurts
I have been blessed

When I'm singing my kids to sleep
When I feel you holding me
I know

I have been blessed
And I feel like I've found my way
I thank God for all I've been given
At the end of every day
I have been blessed
With so much more than I deserve
To be here with the ones
That love me
To love them so much it hurts
I have been blessed

 

    축복 (받음)

나는 태양에 의해 키스를 받는다.
매일 아침
마룻 바닥에 발을 올려 놓으면
나는 아이들이 웃고있는 소리를 듣게된다.
홀을 통해
침실 문
가끔은 내 방에 앉아있다.
현관 스윙
그냥 잠을 자고있어.
나는 내 생각에 스스로 생각한다.
이 세상은 아름다운 곳입니다.

 

나는 축복을 받았다.
그리고 내 길을 찾은 것 같아.
나는 내가받은 모든 것에 대해 하나님 께 감사한다.
매일의 끝에
나는 축복을 받았다.
내가받을 자격 이상으로
여기에 함께하기
그게 나를 사랑해.
그들을 너무 사랑해서 아파요.
나는 축복을 받았다.

 

혼잡 한 방 건너편
너 내가 뭘 생각하는지 알지.
그런데 내가 너를 쳐다 본다.
그리고 우리가 조용히 누워있을 때.
그리고 아무 말도 할 필요가 없다.
나는 내 생각에 스스로 생각한다.
이 사랑은 아름다운 선물이다.

 

 

나는 축복을 받았다.
그리고 내 길을 찾은 것 같아.
나는 내가받은 모든 것에 대해 하나님 께 감사한다.
매일의 끝에
나는 축복을 받았다.
내가받을 자격 이상으로
여기에 함께하기
그게 나를 사랑해.
그들을 너무 사랑해서 아파요.
나는 축복을 받았다.

 

내 아이들을 노래 할 때
네가 나를 안고 있다고 느낄 때.
알아

 

나는 축복을 받았다.
그리고 내 길을 찾은 것 같아.
나는 내가받은 모든 것에 대해 하나님 께 감사한다.
매일의 끝에
나는 축복을 받았다.
내가받을 자격 이상으로
여기에 함께하기
그게 나를 사랑해.
그들을 너무 사랑해서 아파요.
나는 축복을 받았다.