잘 알듯이 조영남이 부른 비둘기의 노래는 이 여인 카테리나 발렌테 가 원조로 노래한 곡이다
이 노래는 브라질의 민요로 우리 정서 뿐아니라 세계적인 사랑을 받는 노래이다
오래 묵은 노래이나 오래동안 사랑받는 노래이기도 하다
이 노래는 먼길를 떠나는 비둘기야 내 곁에 너를 두고싶지만 힘들고 어려워도 너는 머나먼 길을 떠나야 하는 구나
하는 내용은 좋은데 정치적인 배경이 깔린 다른 문장들은 번역하던중애 힘들어서 그냥 노래만 올립니다
Caterina Valente (카트리나 발렌테)
우리가 듣기에 친근하고 바로 옆에 있는 예쁜가수의 노래 같지만
그녀는 현재 86세가된 1931 년 1 월 14 일 프랑스 파리 에서 태어났다
이탈리아 가수, 기타리스트, 댄서 및 여배우이다. 그녀는 이탈리아 예술 집안에서 태어나
그녀의 아버지, 주세페는 잘 알려진 아코디언 연주자이었다. 그녀의 어머니, 마리아, 뮤지컬 광대의
딸로 태어나 세계의 감흥을 불러 일으키는 수많은 노래로 우리에게 지금도 좋은 노래를 들려주는 여인이다
'월드 팝' 카테고리의 다른 글
| Monika Martin - Ballade Der Sehnsucht (Ballad Of Longing) (0) | 2017.10.24 |
|---|---|
| Dalida - Ti Amo (I love you) (0) | 2017.10.23 |
| Ishtar - Ou Tu T`endors (Where do you sleep) (0) | 2017.10.19 |
| Linda de Suza - Qu'est Ce Que Tu Sais Faire (What can you do) (0) | 2017.10.18 |
| Mal Dei Primitives - Betty Blu (가사 : 원문 & 번역) (0) | 2017.10.17 |