Peter, Paul and Mary - 500 miles (가사 : 원문 & 번역)

 

 

 

 

 

 

 

 

기차를 타고 떠나는 것도 어렵지만 한번 떠난후 많은 사람들이 다시 귀향하지 못하는 안타까움도 있다... 

또한 이 노래는 시사하는 바가 크다 

내가 탄 기차가 출발하고 나면  내가 떠났다는 것을 아시게 될 것 입니다

인생이라는 열차에서 내가 떠나면 그들은 무엇을 께다를까?

 

 

 

Peter, Paul and Mary - 500 miles

 

 

 

 

 

 

 

 

Peter, Paul and Mary (피터, 폴 앤 메리)

피터, 폴 앤 메리 는 1961 년 미국 민속 음악 부흥 운동 에서 뉴욕시에서 결성 된 미국 포크 음악 그룹이다. 

트리오는 테너 Peter Yarrow , 바리톤 Noel Paul Stookey 및 알토 Mary Travers로 구성되어 있고

이들은 1970년 그룹이 해체되기 전까지 수많은 포크 음악의 명곡을 양산해내었다.

이 그룹의 레퍼토리에는 Yarrow와 Stookey가 쓴 곡과 다른 민속 음악가들이 쓴 곡이 포함되어 있다. 

9년 동안 각자 활동하다가 1979년에 다시 모인 이들은 이후로

2009 년 Travers가 72세에 사망 한 후 Yarrow와 Stookey는 계속해서 개인 이름으로 듀오로 활동했습니다

 

 

 

 500 Miles

 

If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow
A hundred miles 

 

A hundred miles, a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles 
You can hear the whistle blow
A hundred miles

 

Lord I'm one, Lord I'm two
Lord I'm three, Lord I'm four
Lord I'm  hundred miles
From my home 

 

500 miles, 500  miles
500 miles, 500 miles
Lord I'm five hundred miles
From my home

 

Not a shirt on my bag
Not a penny to my name
Lord I can't go back home
This away

 

This away, this away
This away, this away
Lord I can't go back home
This away 

 

If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow
A hundred miles.

 

 
500 miles...

 

내가 탄 기차가 출발하고 나면
내가 떠났다는 것을
아시게 될 것입니다
당신은 당신으로부터
멀어져가는 기적소리만
듣게될 겁니다

 

당신으로 부터 점점 멀어져가는
기적소리만 듣게 될 것입니다

 

나는 지금 점점 더 
고향으로부터
멀어져가고 있습니다

 

내가 있는 이곳은
고향으로부터
너무나도 머나먼 곳입니다

 

나는 옷도 한벌 뿐이고
돈도 다 떨어졌습니다
지금의 이런 내 모습으로는
고향으로 돌아갈 수가 없습니다

지금의 이런
내 모습으로는 고향으로
돌아갈 수가 없습니다

 

내가 탄 기차를 놓치게 된다면
내가 떠났다는 것을
아시게 될 것입니다
당신은 다만 멀리서 들려오는
기적소리만 듣게 될 것입니다