팝 송

alicia keys - Distance and Time (가사 : 영어 & 번역)

black silk 2017. 12. 5. 19:00

 

 

 

 

 

 

 

Alicia Keys (앨리샤 키스)

 

얼리샤 아우젤로 쿡(영어: Alicia Augello Cook, 1981년 1월 25일 ~ )은 얼리샤 키스(통용: 앨리샤 키스, 영어: Alicia Keys)

라는 예명으로 잘 알려진 미국의 R&B 가수이다.

그녀는 맨해튼에 있는 헬스키친에서 싱어로 일했으며, 전문 예술 고등학교를 졸업했다.

그녀는 제이 레코드와 콜롬비아 레코드, 아리스타 레코드를 통해 데뷔했다.

그녀는 전 세계에서 3500만 장이 넘는 앨범을 팔아서, 자신의 시대에 가장 높은 판매고를 올린 여성 아티스트가 되었다.

또한 2000년대 이후 가장 많은 앨범을 판매한 흑인 아티스트이기도 하다.

Fallin', If I ain't got you, No one, Empire state of mind 등 수많은 히트곡을 쏟아내며,

그래미 어워즈를 14 차례나 수상했다. 그녀는 또한 빌보드 디케이드에서 선정한 2000년대에 가장 성공한 알앤비 아티스트이자

여성 싱어송라이터이다.

 

 

 

 

 

 

   Distance and Time (거리와 시간)


       - Alicia keys -

 

This song is dedicated
To all the lovers who cant be together
Separated by distance and time


거리와 시간으로 떨어저
함께 할 수없는 모든 연인들에게
이 노래를 바칩니다


You were always on my mind
All I do is count the days
Where are you now?

 

당신은 항상 내 마음에 있었어요
내가하는 모든 일은 날자를 세는 것일 뿐 입니다.
지금 어디 있나요?


Know I never let you down
I will never go away

 

난 당신을 실망시킨 적이 없다는 걸 알아주세요
나는 결코 떠나지 않을 거예요


I really wish that you would stay but what would we do
All the days that you've been gone I dream about you
And I anticipate the day that you will come home, home, home

 

나는 당신이 머물러 있기를 바랄 이지만 우리는 어떻게 할까요?
당신이 떠나고 날마다 나는 당신 꿈을 꿉니다
그리고 나는 당신이 집으로, 집으로, 집으로 돌아 올 날을 그립니다


No matter how far you are
No matter how long it takes him
Through distance and time
I'll be waiting

 

아무리 멀리 있어도
아무리 오래 걸릴지라도
거리와 시간을 넘어서
기다릴게요


And if you have to walk a million miles
I'll wait a million days to see you smile
Distance and time, I'll be waiting

 

그리고 만약 당신이 백만 마일을 걸어야 한다면
나는 당신의 웃음을 보기 위해 백만 날을 기다릴 것 입니다
거리와 시간을 넘어, 나는 기다리고 있을 거예요


Distance and time, I'll be waiting
Will you take a train, to meet me where I am
Are you on your way?
And I will never do anything to hurt you
I'll never live without you

 

거리와 시간을 넘어, 나는 기다리고 있을 거예요
당신이 오시는 길엔
기차를 타고 오시나요, 내가 있는 곳에서 나를 만날 수 있겠나요?
그리고 나는 당신이 상처받는 어떤 것도 하지 않을 거예요.
당신 없이는 난 살 수 없어요.


 

 

 

 

 

Alicia keys - Distance and Time (거리와 시간)