Bronco Bob - Knockin' On Heavens Door (가사 : 영문 & 번역)

 

 

 

 

Knockin' on Heavens Door 는 너무 유명한 곡이라서 기존의 듣던 곡들은 식상 할수도 있어

블루스 락 으로 열기에찬 노래를 하는 Bronco Bob 의 곡으로

 

knockin' on heaven's door는

밥 딜런의 원곡으로

1973년 개봉한 <Pat Garrett and Billy the Kid>(관계의 종말) 라는 서부극의 내용을 표현한 가사가 특징.

악법의 꼭두각시가 되어 의미없는 총싸움을 벌이는 주인공인 보안관 펫가렛의 심정을 읊은 노래로,

영화의 사운드 트랙에 삽입되어 큰 인기를 끌었다.

영화에 출연했던 크리스 크리스토퍼슨은 영화에서 음악이 가장 강력하게 사용된 예라고 평했다.

참고로 해당 영화에는 밥 딜런 본인도 출연했다.

밥 딜런 최고의 명곡 중 하나로 꼽히는 노래로, 반전주의 음악의 대표주자로 불리기도 하며,

가사는 해석하는 이에 따라 서부극의 보안관의 이야기일 수도 있고, 군인의 이야기도 된다.

실제로 베트남 전쟁을 배경으로 한 영화의 삽입곡으로도 쓰인 적이 있다.

건즈 앤 로지스, 에이브릴 라빈, 에릭 클랩튼 등 수많은 이들이 커버했으며, 국내에서도 박정현, 윤도현, 한영애 등

쟁쟁한 가수들이 커버한 적이 있다.

(From 내이버 나무위키)

Heaven, Guns N Roses, Eric Clapton, Avril Lavigne(에이브릴 라빈) 그 외에도 Bronco Bob, Ladysmith Black Mambazo,

Randy Crawford, United Rhythms Of Brazil 등등이 노래 했다
(다른 버전의 곡이 듣고 싶으면 댓글 쓰면 바로 업로드 하겠씀)

 

 

knockin' on heaven's door

               -  Bob Dylan -
 
Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door

엄마, 이 뱃지를 떼어주세요
난 더이상 이걸 사용할수 없어요.
점점 너무 어두워져서 볼 수가 없어요.

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, eh yeah

두드려요. 천국의 문을...천국의 문을 두드려요

Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door

엄마, 내 총들을 땅에 내려주세요
난 더이상 그 총들을 쓸 수 없어요.
길고 검은 구름이 다가오고 있어요
마치 천국의 문을 두드리는 것 같이

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

두드려요. 천국의 문을...천국의 문을 두드려요

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

두드려요. 천국의 문을...천국의 문을 두드려요

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door, wow oh yeah

두드려요. 천국의 문을...천국의 문을 두드려요

 

 

 

 

Bronco Bob - Knockin' on Heavens Door