Dusty Springfield - The look of love (가사 : 영어 & 번역)

 

 

 

 

 

 

Dusty Springfield

1939 년 4 월 16 일 영국 햄스테드 에서 출생하여 1999 년 3 월 2 일 타계한
Mary Isobel Catherine Bernardette O'Brien (메리 이소벨 캐서린 베르나 데트 오브라이언)는 에명으로 더스티 스프링 필드 이며

1950 년대 후반부터 1990 년대에 걸친 팝 싱어 및 음반 제작자 였습니다. 

 

그녀의 독특한 관능적 인 메조 소프라노 사운드와 함께, 그녀는 중요한 블루 아이드 소울 가수 였고,

미국 최고의 빌보드 핫 100에서  싱글 6 곡 중 6 곡, 영국 싱글 차트 16 곡으로 가장 성공적인 영국 여성 싱어 중 하나였습니다.

 

1963 ~ 1989 년. 그녀는 미국 Rock and Roll 및 UK Music Hall of Fame의 멤버 입니다. 

국제 여론 조사에서 스프링 필드는 항상 최고의 여성 록 가수 중 한 명으로 선정되었습니다. 

그녀의 이미지는 퍼 옥시던트 금발의 bouffant 헤어 스타일, 저녁 가운 , 무거운 메이크업,

그리고 그녀의 화려한 공연으로 그녀의 스윙 60 년대 의 아이콘이되었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

The look of love (사랑의 눈길)

 

The look of love

Is in your eyes

The look your smile can't disguise

사랑의 눈길이
당신 눈안에 보여요
당신의 그런미소는 꾸밀수 없거든요
 

The look of love

Is saying so much more

Than just words could ever say

And what my heart has heard

Well it takes my breath away 
그 사랑의 눈길이
너무 많은 말을 하고있네요
영원히 이어질듯 말이에요
그리고 내가슴으로 느껴지고
나의 숨결을 앗아가요

I can hardly wait to hold you

Feel my arms around you

How long I have waited

Waited just to love you

Now that I have found you

당신을 잡길 기다릴수만은 없네요
당신을 안은 날 느껴봐요
얼마나 오래 기다려 왔는지
사랑하기위해 기다렸어요
이제 당신을 찾은거에요

 

Youve got the look of love

Its on your face

A look that time cant erase

Be mine tonight 
당신은 사랑의 눈길을 가졌어요
바로 당신의 얼굴에 비치죠
이시간이 지울 수없는 그 눈길을
오늘밤 나에게 와요

Let this be just the start

Of so many nights like this

Lets take a lovers vow

And then seal it with a kiss
자 이렇게 시작해봐요
많은 밤이 이렇게 되도록
사랑의 맹세를 하고
서로의 키스로 봉인해 보내요

I can hardly wait to hold you

Feel my arms around you

How long I have waited

Waited just to love you

Now that I have found you
Dont ever go I love you so
당신을 안을때까지 기다리기만 할수없네요
제품에 안긴 당신을 느껴봐요
얼마나 기다린 줄아세요
사랑하기 위해 기다렸어요
이제 당신을 찾은거에요
날 떠나지 마세요 그렇게 당신을 사랑해요

I can hardly wait to hold you

Feel my arms around you

How long I have waited

Waited just to love you

Now that I have found you

당신을 안기까지 기다리기 힘들어요
제품에 안긴 당신을 느껴봐요
얼마나 기다린 줄 아세요
당신을 사랑하기 위해 기다렸어요
이제 당신을 찾았으니

Dont ever go

Dont ever go

I love you so

날 떠나지마요
절대 날 떠나지마요
당신을 사랑해요 너무나도

 

 

 

 

Dusty Springfield - The look of love