Meav - One I Love (가사 : 영어 & 번역)

 

 

 

 

Meav (메이브)

Meav의 본명은(Meav Ni Mhaolchatha)이며 더블린 소재 트리니티대학을 법학학위로 졸업했고

74년생 혹은 76년생으로 추측되는 출생년도가 알려지지 않은 아일란드 더블린 출신의 싱어 작곡가로

켈틱, 포크, 클래식 가수로 하프와 피아노를 다룬다

1999년 1집 앨범 으로 데뷰 하였다 2004~2006 그룹 '켈틱 우먼' 멤버 였으며
그녀는 영어, 아일랜드어, 프랑스어, 라틴어 , 이탈리아어 및 독일어 등 여러 언어로 노래를 부른다.
 

부드럽고 매혹적인 음성을 지닌 미녀 가수 메이브(Meav)는 아일랜드의 전통민요를

현대적으로 해석하여 불러 세인의 주목을 받고 있는 아티스트다.

그녀의 뛰어난 가창력을 한 비평가는 이렇게 묘사하고 있다.

"놀라울 정도로 훌륭한 가수죠.
노래할 때 그녀는 거의 완벽한 테크닉을 구사합니다.
기교적으로 아무리 어려운 음악이라도 그녀는
아주 쉽고 자연스럽게 부르죠.
아니,결국에는 그 음악을 아름답게 만들어 버리죠."
이렇게 메이브는 비평가들의 최고의 찬사를 받고 있습니다.
아일랜드 고유의 서정적인 멜로디와 한번 듣고나면 한동안 귓가에서 떠나지 않는
메이브의 감성적인 음악을 감상할 수 있기를 바랍니다.

 

 

 

 

 

 

 

One I love (하나, 나는 사랑합니다)
              
               - Meav (메이브) -

One I love, two she loves,
Three she's true to me..
All of my friends fell out with me
Because I kept your company
하나, 나는 사랑합니다, 둘, 그녀는 사랑합니다.
셋, 그녀는 나에게 진실합니다.
내 친구들은 다 나에게서 멀어졌습니다.
왜냐하면 내가 당신과 같이 있으니까요.

But let them say whatever they will
I love my love with a free good will
하지만 그들은 그들이 하고픈대로 말하게 내버려 두죠.
나는 내 사랑의 기분좋은 자유 의지로 사랑하고 있으니까.

One I love, two she loves,
And three she's true to me..
하나, 나는 사랑합니다, 둘, 그녀는 사랑합니다.
그리고 셋, 그녀는 나에게 진실합니다.

They tell me he's poor,
they tell me he's young
그들은 그가 가난하다고 말합니다.
그들은 그가 어리다고 말합니다.

I tell them all to hold their tongue
If they could part the sand from the sea
They never could part my love from me
나는 그 사람들한테 모두 입다물라고 말합니다.
그 사람들이 바다에서 모래를 떼어낼 수 있다해도,
나에게서 내 사랑을 떼어낼 순 없을 거예요.

One I love, two she loves,
Three she's true to me..
When I'm awake, I find no rest
Until his head lies on my breast
When I'm asleep I'm dreaming of
My own, my dear,my one true love
하나, 나는 사랑합니다, 둘, 그녀는 사랑합니다.
그리고 셋, 그녀는 나에게 진실합니다.
내가 잠에서 깨어났을때,
그의 머리가 내 가슴에 놓여있지 않으면 나는 불안해집니다.
내가 잠이 들때면, 나는 나의, 사랑스러운, 나의 단 하나의 진실한 사랑의 꿈을 꿉니다.

One I love, two she loves,
Three she's true to me..
When the fire to ice will run
And when the tide no longer turns
And when the rocks melt with the sun
My love for you will have just begun
하나, 나는 사랑합니다, 둘, 그녀는 사랑합니다.
그리고 셋, 그녀는 나에게 진실합니다.
불이 얼음으로 뛰어들 때,
조수가 더 이상 바뀌지 않을 떄,
바위가 태양에 녹아버릴 때도,
당신에 대한 나의 사랑은 막 시작된 거나 다름없어요.

One I love, two she loves,
Three she's true to me..
One I love, two she loves,
and three she's true to me..
하나, 나는 사랑합니다, 둘, 그녀는 사랑합니다.
그리고 셋, 그녀는 나에게 진실합니다.
하나, 나는 사랑합니다, 둘, 그녀는 사랑합니다.
그리고 셋, 그녀는 나에게 진실합니다.

 

 

 

 

 

 

 

Meav - one I Love