Sailing (가사 : 영어 & 번역) - Rod Stewart & Joan Baez 2 곡

 

 

 

 

머나먼 바다로 항해 그 길은 험난하고 고달프다

망망 대해에서 해가 지고 어둠속에서 폭풍우를 만나기도 한다

달빛도 별빛도 사라진 암흑의 바다에서 생존하기위해 몸부림처야 한다

그러나 먼 옛날부터 우리의 조상과 현재의 우리 역시 머나먼 바다를 항해한다

왜 인가 ?  우리의 목표는 멀고 험난한 곳에 있기 때문이다

출발하지 않고 머물러 있는자는 오늘 현재 상황에 머무를 뿐이고

출발한 자는 미래의 신세계에 이를 것이기 때문이다

 

 

 

 

 

 

 

           Sailing

 

I am sailing            나는 지금
I am sailing              바다를 항해하고 있습니다
Home again                  바다를 건너서
Cross the sea                 본향으로 가고자 합니다
I am sailing           당신 곁으로 가기위하여
Stormy waters            자유함을 얻기 위하여
To be near you             거친 파도를 헤치며
To be free                  항해하고 있습니다

I am flying            나는 지금 하늘을
I am flying              날아가고 있습니다
Like a bird                마치 한마리 새처럼
Cross the sky          드높은 하늘을 날아가고 있습니다
I am flying              당신곁으로 가기 위하여
Passing high clouds        자유함을 얻기 위하여
To be near you         높은 구름을 뚫고서
To be free               하늘을 날아가고 있습니다

Can you hear me            제가 부르짖는 소리를
Can you hear me       듣고 계신건가요?
Through the dark night   저 멀리서
Far away                    칠흑같은 어둠을 뚫고서
I am dying forever crying 당신 곁에 다가가고 싶어하는
To be near you              절규하는 제 목소리를
Who can say                   듣고 계신가요?

 

Can you hear me          제가 부르짖는 소리를
Can you hear me           듣고 계신건가요?
Through the dark night       저 멀리서
Far away                  칠흑같은 어둠을 뚫고서
I am dying forever crying   당신 곁에 다가가고 싶어하는
To be near you                절규하는 제 목소리를
Who can say               듣고 계신가요?

We are sailing              우리는  지금
We are sailing               항해를 하고 있습니다
Home again              바다를 건너서
Cross the sea             본향으로 가고자 합니다
We are sailing              당신 곁으로 가기 위하여
Stormy waters           자유함을 얻기 위하여
To be near you            험한 파도를 헤치며
To be free                  항해하고 있습니다

Oh, Lord to be near you 오, 주님 당신곁으로 가기 위하여
To be free                자유함을 얻기 위하여
Oh, Lord to be near you     오, 주님 당신곁으로 가기 위하여
To be free                    자유함을 얻기위하여...

 

 

 

 

 

 

 

 

Rod Stewart - Sailing

Rod Stewart(로드 스튜어트)
1945년 1월 10일 출생한 로드 스튜어트 경은 영국의 록 싱어송라이터이다.

1994년 로큰롤 명예의 전당에, 2006년 영국음악 명예의 전당에

솔로 음악가 자격으로 헌액 되었으며

2012년에는 페이시스의 원년 구성원으로서 로큰롤 명예의 전당에 다시 헌액되어 2중 헌액자로 기록되었다.

2005년에는 할리우드 명예의 거리에 올랐다.

 

 

 

Joan Baez - Sailing

 

조안 바에즈(Joan Baez)
40여 년 음악 생활을 반전과 인간 평등에 바친 저항적 지성인으로서,
또 아름다운 목소리를 대표하는 서정적 보컬의 소유자로서 이러한 포크의 장르적 가치를 모두 대변하고 있다.