Marie Laforet - La Playa

 

 

 

 

Marie Laforet (마리 레포래)의 La Playa 에 눈길이 가서 올리는 노래인데

이노래는 우리나라에서 <안개낀 밤의 데이트>라는 제목으로 연주곡등 대단한 인기를 올렸던 음악이나

프랑스여성가수이면서도 이노래제목 < La Playa >는 스페인어로 바닷가, 해변 이라는 뜻이다

 

Marie Laforet (마리 레포래)는 배우겸 가수로 1939년 10월 프랑스 출생이나 그의 부모는 아르메니아 인이라 함

1960년 유명한<태양은 가득히 : Plein Soleil> 영화에서 알랑드롱의 상대역출연 1970?년도에 가수로 등장함 

 

이노래의 한구절을 소개하면

 

Le sable et l'ocean
Tout est en place
De tous nos jeux pourtant
Je perds la trace
Un peu comme le temps
La vague efface
L'empreinte des beaux jours
De notre amour.

 

모래와 바다, 그 모든 것이
제자리에 자리하고 있는데
우리는 노력하였음에도
저는 갈길을  잃었습니다.
때맞추어 파도가  지웁니다
우리 사랑의 흔적을 ...

 

노란색부분은 Edith Piaf(에디뜨 피아프)의 아래 고엽의 가사 한대목 과 비슷하지요

샹송의 멋스런 표현들이 샹송을 좋아하게 하는 이유중의 하나이기도 하지요

 

Et la mer efface sur le sable Les pas des amants desunis.
그리고 파도는 모래위에 새겼던 연인들의 흔적을 지우고 가네요

(이 곡은 오래전에 등록 하였던 곡이나 수정하여 다시 올림) 

 

 

 

 

Marie Laforet - La Playa