Lara Fabian - Simplement (Simply) 가사 : 원문(불어) & 번역)

 

 

 

이 노래는 시간을 떠나서 마음에 잔잔한 감흥을 불러 일으키는 매력이 있다

사랑은 복잡하고 타산적인 것이 아니라 바로 단순하고 명료하게 행동 하는 것 이라 말 한다

그렇다 좋으면 다정해지고 거기서 빚어지는 포도주같은 것이 사랑이다 

 

 

 

 

 

 

 

Lara Fabian - Simplement (Simply)

 

 

 

Lara Fabian - Simplement(단순히)

J'avais dans mon coeur tant de larmes
Plus envie de vivre un seul jour
J'avais dans ma vie tant de drames
Je ne voulais plus itre en amour
Il est arrive plein de charme
Dans un sourire qui dis bonjour
Il avait les mots qui desarment
J'avais tellement besoin d'amour
Simplement, doucement
Il est entre dans mon coeur
Simplement, doucement
Il m'a donne le bonheur
나는 내 마음 속에 너무 많은 눈물을 흘렸어요
하루를 더 이상 살고 싶지 않습니다.
나는 내 인생에서 너무나 많은 드라마를 가지고 있었고
나는 더 이상 사랑에 빠지기를 원하지 않았지요
그는 매력으로 가득 찼고
인사하는 미소로
그는 무장을 해제하는 단어가 있었죠
나는 너무 많은 사랑이 필요했고
단순히 부드럽게
그는 내 마음에 들어왔어요
단순히 부드럽게
그는 나에게 행복을 주었지요

Il suffisait de peu de choses
Pour qu'a nouveau j'aime la vie
Que dans ma main sa main se pose
Pour que je l'aime a la folie
Pour lui j'ai depose les armes
J'ai envie de l'aimer toujours
Ces rires ont remplaces mes larmes
J'avais tellement besoin d'amour
조그만큼도 나에겐 충분했어요
그래서 나는 다시 삶을 사랑하지요
내 손에 그의 손이 엉켰어요
나는 미치도록 좋아했어요
그에게 나의 무기를 내려 놓았고
나는 그를 영원히 사랑하고 싶어요
이 웃음들이 내 눈물로 바뀌었어요
나는 너무 많은 사랑이 필요했어요

Refrain (후렴)

Je l'aime tout simplement
Et moi je l'aime tout simplement...
나는 단순히 사랑한다
그리고 나는 그를 사랑해요...

 

 

 

 

 

Lara Fabian (라라 파비안)

Lara Fabian 으로 잘 알려진 라라 소피 케이티 크로커트 (Lara Sophie Katy Crokaert)는1970 년 1 월 9 일 벨기에 에터비크에서 출생하였으며 캐나다 - 벨기에 가수이다.  그녀는 전 세계적으로 2 천만 장이 넘는 레코드를 판매했으며 전 시간 베스트셀러 벨기에 아티스트 중 한 명이다.

고전적인 크로스 오버 프랑스 팝  팝 록 음향학  댄스를 장르로 하며 가수이자 작곡가 음악가 여배우로 아름다운 보칼소유자로 피아노와 키보드를 다룬다

 그녀는 벨기에의 아버지이자 시실리 인 어머니 인 브뤼셀의 Etterbeek 에서 태어났다.  1996 년부터 그녀는 원래 벨기에 인물과 함께 캐나다 시민권을 보유하고 있으며

 2015 년 현재 벨기에의 왈론 브라반트 (Walloon Brabant) 지방에서 브뤼셀 밖에 살았다.  그녀는 그 후 몬트리올로 돌아 왔다.

그녀의 다양한 음악경력과 활동은 한번에 모두 쓰기는 난감 하다 음악을 올릴때마다 한부분씩 소개 하고자 한다