Nina Simone - I Put A Spell On You (가사 영문 & 번역)

 

 

 

 

 

 

 

Nina Simone ‎– I Put A Spell on You
Label: Philips ‎– BL 7671, Philips ‎– BL.7671
Format: Vinyl, LP, Album, Reissue, Mono
Country:  UK 
Released: 1965, 2007(Re)
Genre: Jazz, Funk / Soul, Blues
Style: Rhythm & Blues, Soul

Tracklist Hide Credits .

A1 I Put A Spell on You  2:33 
A2 Tomorrow Is My Turn  2:43 
A3 Ne Me Quitte Pas
   Lyrics By – Jacques Brel  3:27 
A4 Marriage Is For Old Folks  3:22 
A5 July Tree  2:40 
A6 Gimme Some  2:58 

 

B1 Feeling Good  2:52 
B2 one September Day  2:47 
B3 Blues on Purpose  3:18 
B4 Beautiful Land  1:55 
B5 You've Got To Learn
   Written-By – C. Aznavour*  2:40 
B6 Take Care Of Business  2:04 

 

 

 

 

Nina Simone (I Put A Spell on You 1965) - I Put A Spell on You

 

 

 

I put a spell on you (난 당신에게 주문을 걸었어요)

 I put a spell on you
'Cause you're mine
 나는 그대에게 주문을 걸었어요
 그대는 내거니까요
 

 You better stop the things you do
 I ain't lyin'
 No I ain't lyin'
 하던일을 멈추세요
 나는 거짓말하지 않아요
 진실이예요

 You know I can't stand it
 You're runnin' around
 You know better daddy
 I can't stand it cause you put me down
 Yeah, Yeah
 내가 참을 수 없다는 것을 그대는 잘 알면서
 여기저기 돌아다니고
 더 좋은 아빠일수 있는 걸 알면서도
 그대가 나를 내려 놓아서 나는 참을 수 없어요
 그래, 그래.

 

 I put a spell on you
 Because you're mine
 You're mine
 나는 그대에게 주문을 걸었어요 .
 그대는 내거니까요
 그대는 내 꺼야

 I love ya
 I love you
 I love you
 I love you anyhow
 And I don't care
 If you don't want me
 I'm yours right now
 사랑해요
 사랑해요
 사랑해요
 어떻든 사랑해요
 나를 원치 않는다 해도
 난 상관 없어요.
 나는 바로 그대의 것이니까요.

 You hear me
 I put a spell on you
 Because you're mine 
 내 말 들리나요 
 나는 그대에게 주문을 걸었어요
 그대는 내 거니까요.

                  

 

 

 

 

 

Nina Simone(니나 시몬)

니나 시몬 (1933 년 2 월 21 일 - 2003 년 4 월 21 일)은 시민권 운동 에서 미국 가수, 작곡가, 피아니스트, 편곡자 및 활동가였다. .  그녀의 음악은 클래식 , 재즈 , 블루스 , 민속 , R & B , 복음 및 팝 등 광범위한 음악 스타일에 걸쳐 있다.

설교가의 여섯 번째 자녀 인 노스 캐롤라이나 에서 태어난 Nina Simone의 본명은 Waymon으로 처음에는 콘서트 피아니스트가되기를 열망했습니다.  그녀의 고향 Tryon 에있는 몇몇 지지자들의 도움으로 그녀는 뉴욕의 Juilliard School of Music 에 등록했다

 

Waymon은 필라델피아 의 유명한 Curtis Institute of Music 에서 공부하기 위해 장학금을 신청했으며, 그녀는 잘된 오디션을 받았음에도 불구하고 입학이 거부되었다.  Waymon은 이러한 거부가 전적으로 인종 차별에 의한 것이라고 완전히 확신하게되었다.  그녀의 죽음 직전 인 2003 년, Curtis Institute of Music은 그녀에게 명예 학위를 수여했다.

Eunice Waymon은 생계를 유지하기 위해 이름을 "Nina Simone"으로 바꿨으며,  애틀랜틱 시티 에있는 나이트 클럽에서 "악마의 음악"  또는 "칵테일 피아노"를 연주하기로 결정한 그녀는 가족 구성원들로부터 변장 할 필요가 있었다.  그녀는 나이트 클럽에서 자신의 반주로 부르며 재즈 보컬리스트로서의 커리어를 시작했다한다

Simone은 1958 년부터 1974 년까지 40 개 이상의 앨범을 녹음했으며. Little Girl Blue 앨범으로 데뷔했다.  그녀는 1958 년 미국에서 " I Love You, Porgy "라는 히트를 기록했다.  

시몬의 음악 스타일은 복음과 팝송을 고전 음악, 특히 요한 세바스찬 바흐 와 융합 시켰으며 콘트라스트의 목소리로 재즈와 같은 표현력이 풍부한 노래를 부른다.