Jose Mari chan - The will of the wind (영문 가사와 번역)

 

 

 

 

The will of the wind 라 하면 「바람의 뜻 혹은 의지」라고 번역 할수 있다

이 노래 가사를 보면 바람 이라는 자연 조건의 하나인 바람을 의인화 하여 뜻이나 의지가 있는것 처럼 문장을 만들었다

암튼 많은 사람들이 미풍에서 강풍 더 나가서 광풍이 몰아치는 바람 앞에서 무력하고 파괴되고 폭망하는 일이 벌어진다

또한 바람의 뜻은 신 만이 안다 라는 표현으로 다소 운명적인 암시도 있다. 

그러나 그 바람의 뜻을 넘어서야 망망 대해에서 목적지를 향해 항해는 계속 된다. 라는 내용의 가사 

 

 

 

 

 

 

 

Jose Mari chan - The will of the wind

 

 

 

 

Jose Mari chan - The will of the wind

 

I Spent half my life

나는 내 인생의 절반을 보냈다.

Looking for the Reasons Things Must Change

상황이 바뀌기를 원하면서

and half my life

그리고 나머지 절반

Trying to make them stay the same

그것들을 동일하게 유지하려고 노력한다면

but love would fade like summer into fall

그러나 사랑은 여름에서 가을로 가듯이 시들어 갈 것입니다.

all that I could see Was a Mystery

내가 볼 수 있었던 모든 것은 불가사의한 것이었다.

it made no sense at all

전혀 이해가 안돼었지요

The Will of the Wind  You feel it  and  then

바람의 뜻 당신은 그것을 느낀다 그리고는

it will Pass You Blowing Steady

꾸준히 부는 바람 그것은 널 지나 갈 것이다

it comes and it gose

그것은 오고 그리고 간다

and God only Knows

그리고 신(神)만이 안다

You Must Keep Your Sails on Ready

당신은 항해를 위한 돛을 준비해야합니다.

So when it begins, get all that You can

그래서 그것이 시작되면, 당신이 할 수있는 모든 노력을 기울이십시요

You Must Be friend the will of the wind

당신은 바람의 뜻의 친구가 되어야합니다.

 

inter music

 

I spent so many hours

나는 너무 많은 시간을 소비했다

thinkin`  `bout the way things Might have been

사물이 어떻게 되가고 있는지 시종(始終)을 생각해 보라

and so many hours

너무 많은 시간들

trying to bring the goodtimes back again

다시 (지나간)좋은 시간으로 돌아 가려 애쓰면

and so it goes for lonely hearted fools

그것은 외로운 마음을 가진 바보들에게 간다.

They let their days slip away

그들은 많은 날들을 흘려 보낸다

until they give into...

그들이 줄 때까지 ...

The Will of the Wind  You feel it  and  then

바람의 뜻 당신은 그것을 느낀다 그리고는

it will Pass You Blowing Steady

꾸준히 부는 바람 그것은 널 지나 갈 것이다

it comes and it gose

그것은 오고 그리고 간다

and God only Knows

그리고 신(神)만이 안다

You Must Keep Your Sails on Ready

당신은 항해를 위한 돛을 준비해야합니다

So when it begins, get all that You can

그래서 그것이 시작되면, 당신이 할 수있는 모든 노력을 기울이십시요

You Must Be friend the will of the wind

당신은 바람의 뜻의 친구가 되어야합니다

It is the set of sails, not the direction of the wind

그것은 바람의 방향이 아니라 항해의 틀입니다

that determines which way we will go...

우리가 갈 길을 결정하는 ...

so when it begins, get all that You can

그래서 그것이 시작되면, 당신이 할 수있는 모든 노력을 기울이십시요

You Must Be friend the will of the wind

당신은 바람의 뜻의 친구가 되어야합니다.

 

 

 

 

 

 

Jose Mari Chan (호세 마리 찬)

1945 년 3 월 11 일 필리핀 일로일로 시에서 출생한 Jose Mari Chan (호세 마리 찬)
은 일반적으로 유명한 중국인 가수이자 작곡가이자 설탕 업계의 사업가이다.  그의 음악은 클래식, 크리스마스음악,

성인현대음악,현재 Binalbagan Isabela Sugar Company, Inc. (BISCOM) 및 A. Chan Sugar Corporation의 회장 겸 CEO 이다. 

그는 Signature Music, Inc.의 회장 겸 사장이기도하다.

Jose Mari chan 그 라서 왜 힘든 장애와 폭풍 앞의 조각배같은 과정이 없을리 없다

이 노래는 보통 사람들이 하나도 하기 힘든 여러가지 일을 성취한 Jose Mari chan 의 철학 같기도 하다