Chris isaak - shadows in a mirror (가사 : 영문 & 번역)

 

 

 

나는 나를 알지 못하는것 같다 그래서인지 나도 모르는 나를 거울 속에 비추이는 그림자를 통해 나를 본다

대부분의 경우에 맘에 들지 않지만 간혹은 평화롭고 고요한 모습이 보일때도 있다

부처나 예수같은 성인의 얼굴을 기대하진 않지만 지금까지 보다는 낳은 얼굴로 되고 싶다

 

shadows in a mirror 거울 속의 그림자 내용이 궁금하여 들여다 보니 역시 사랑타령의 노래이다 

사랑타령 빼고서 노래가 흔치않은 것처럼 삶에서 사랑은 소중한 것이니 들어볼만하지 않겠는가 ?

 

 

 

 

Chris isaak - shadows in a mirror

 

 

 

Chris isaak - shadows in a mirror

I'm watching somebody's heart break in two.
And wondering if somewhere your crying to.
Shadows in a mirror tell me that I'm wrong.
Shadows in a mirror tell me that we're through.
새벽 2시에 누군가의 마음이 찢어지는 것을 지켜보고 있습니다.
어디에선가 당신이  울고 있는지 궁금해요.
거울의 그림자는 내가 틀렸다는 것을 말해줍니다.
거울의 그림자는 우리가 끝났다고 말해줍니다.

I'm watching somebody's world at an end.
And wondering if someday we'll love again.
Shadows in a mirror tell me that I'm wrong.
Shadows in a mirror tell me that we're through.
나는 누군가의 세계를 끝까지 지켜보고 있습니다.
언젠가 우리가 다시 사랑할지 의아해요.
거울의 그림자는 내가 틀렸다는 것을 말해줍니다.
거울의 그림자는 우리가 끝났다고 말해줍니다

Oh and I, I still need your love.
I can't see my life darling without you.
오, 나는 아직도 당신의 사랑이 필요합니다.
나는 당신의 사랑이없는 나의 삶을 볼 수 없어요.

Shadows in a mirror, shadows in a mirror.
거울 속에 그림자, 거울 속의 그림자.

 

I'm watching somebody's world at an end.
And wishing that somehow we could love again.
Shadows in a mirror tell me that I'm wrong.
Shadows in a mirror, tell me that we're through.
나는 누군가의 세계를 끝까지 지켜보고 있습니다.
어쨌든 우리는 다시 사랑할 수 있기를 바랍니다.
거울 속의 그림자는 내가 틀렸다는 것을 말해줍니다.
거울 속 그림자가 우리가 끝났다고 말해줍니다.

Oh and I, I still need your love.
I can't see my life darling without you.
Shadows in a mirror, shadows in a mirror.
Shadows in a mirror.
오, 나는 아직도 당신의 사랑이 필요합니다.
나는 당신의 사랑이없는 나의 삶을 볼 수 없어요.
거울 속에 그림자, 거울 속에 그림자.
거울 속의 그림자는.

 

 

 

 

 

Chris Isaak (크리스 아이작)

1956년 6월 26일 미국 캘리포니아주 스톡턴크리스 에서 출생한 아이작은 미국의 로큰롤, 로커빌리, 루츠 록, 서프 음악을 장르로 하는 가수이자
영화 및 방송에서 양들의 침묵, The Chris Isaak Show, 트윈 픽스,등에서 출연한 배우이다.