Natalia Lafourcade - Nunca Es Suficiente(가사 : 스페인어 & 번역)

 

 

 

 

 

라틴 팝에는 숨어있는 보석처럼 유능한 가수와 좋은 노래들이 있다

오늘  Natalia Lafourcade (나탈리아 라포르카데)의 Nunca Es Suficiente (충분하지 않아)라는 노래도

참 들을만 하다

 

남녘에는 만추의 단풍이 나무마다 풍경마다 절정을 이루고 있는데

오전 일찍 세차를하고 가까운곳에 둘러본 후 음악을 올리는 밤 11시가 다 된 시간에  

반갑지 않은 가을비가 뇌성벽력과 함께 주룩 주룩 나린다

참 얄궂은 날씨다...

 

 

 

Natalia Lafourcade - Nunca Es Suficiente(It's never enough)

 

 

 

Natalia Lafourcade - Nunca Es Suficiente
나탈리아 라포르카데 - 충분하지 않아

 

Nunca es suficiente para mí
Porque siempre quiero más de ti
Yo quisiera hacerte más feliz
Hoy mañana siempre hasta el fin
Mi corazón estalla por tu amor
Y tú qué crees que esto es muy normal
Acostumbrado estas tanto al amor
Que no lo ves, yo nunca he estado así
Si de casualidad
Me ves llorando un poco
Es porque yo te quiero a ti
나에겐 충분하지 않아
난 항상 당신에게서 더 많은 것을 원하기 때문에
나는 당신을 행복하게 만들고 싶어서
오늘과 내일 항상 끝까지
당신을 사랑하는 내 마음은 타오른다
그리고 이게 아주 평범하다고 생각하나요?
당신은 사랑하는데 너무 익숙해
당신이 못 본다는 것, 나는 이렇게 된 적이 없어.
그래, 우연히
당신은 내가 조금 우는 걸 보고있어.
당신을 사랑하기 때문이야.

Y tú te vas, jugando a enamorar
Todas las ilusiones vagabundas que se dejan alcanzar
Y no verás, que lo que yo te ofrezco
Es algo incondicional
당신은 떠나 사랑에 빠진다
상상할 수 있는만큼 모든 모호한 환상
그리고 당신은 모를거야, 내가 당신에게 제안하는 건
그것은 무조건적이다.

Y tú te vas, jugando a enamorar
Te enredas por las noches entre historias que nunca tienen final
Te perderás, dentro de mis recuerdos
Por haberme hecho llorar
당신은 떠나 사랑에 빠진다
끝없는 이야기 사이에서 밤에 엉켜
당신은 내 기억 속에서 잊혀질 거야
나를 울게 해줘서

 

Nunca es suficiente para mí
Porque siempre quiero más de ti
No ha cambiado nada mi sentir
Aunque me haces mal te quiero aquí
Mi corazón estalla de dolor
Como evitar que se fracture en mí
Acostumbrado estas tanto al amor
Que no lo ves, yo nunca he estado así
Si de casualidad
Me ves llorando un poco
Es porque yo te quiero a ti
나에겐 충분하지 않아
난 항상 당신에게서 더 많은 것을 원하기 때문에
그 무엇도 내 마음을 바꾸지 못했다
당신이 날 아프게해도 난 당신을 원해
내마음은 고통으로 폭발한다
나의 파손을 막는 방법
당신은 사랑하는데 너무 익숙해
당신이 못본다는 것, 나는 이렇게 된 적이 없어.
그래, 우연히
당신은 내가 조금 우는 걸 보고있어.
당신을 사랑하기 때문이야.

Y tú te vas, jugando a enamorar
Todas las ilusiones vagabundas que se dejan alcanzar
Y no verás, que lo que te ofrezco
Es algo incondicional, incondicional
당신은 떠나 사랑에 빠진다
도달 할 수있는 모든 모호한 환상
그리고 당신은 볼 수 없어, 무조건 무조건
내가 당신에게 제공하는 것을

Y tú te vas, jugando a enamorar
Te enredas por las noches entre historias que nunca tienen final
Te perderás, dentro de mis recuerdos
Por haberme hecho llorar
그리고 당신은 떠나 사랑에 빠진다
끝없는 이야기 사이에서 밤에 엉켜
당신은 내 기억 속에서 잊혀질 거야

Te perderás dentro de mis recuerdos
Por haberme hecho llorar
Te perderás dentro de mis recuerdos
Por haberme hecho llorar
나를 울게 해줘서
당신은 내 기억 속에서 잊혀질 거야
나를 울게 해줘서
당신은 내 기억 속에서 잊혀질 거야

 

 

 

 

 

Natalia Lafourcade (나탈리아 라포르카데)
1984년 2월 26일에 멕시코의 멕시코시티에서 출생한 María Natalia Lafourcade Silva는 멕시코 팝 록 가수이자 작곡가로

2003 년 데뷔 한 이후 라틴 아메리카에서 팝 록에서 가장 성공적인 가수 중 한 명이다.

Lafourcade의 목소리는 서정적인  소프라노로 분류된다.

올해의 라틴 그래미 수상.
그녀의 노래는 Hasta la Raíz, Nunca Es Suficiente 2015,  Tú sí sabes quererme 등등의 노래 가있다