2019 년의 크리스 마스 이브가 오늘 저녘이다
그리스 마스 날 이후에 남은 올 해는 6 일 뿐이다
그렇긴 해도 오늘 밤이 소중하고 매일의 하루가 소중한 만큼 들뜬 마음에
한 시 하루라도 허투루 보내서는 안될 일이지 싶다
올해엔 크리스 마스 곡이나 올드랭 샤인등의 노래는 생략하고
아래 노래 가사에 보면 기도하시던 소중한 아버지와 사랑하는 어머니의 추억이
오래도록 마음 속에 남아 있어 밀레의 만종(The Angelus, 晩鐘) 그림같은 영혼이 정화되고 순화되는
내용의 노래로
칸트리 곡의 대가라 할 수 있는 Alan Jackson (앨런 잭슨)의 노래로 갈음코자 합니다.
Alan Jackson - Precious Memories (소중한 추억들이죠)
Precious memories, unseen angels
Sent from somewhere to my soul
How they linger, ever near me
And the sacred past unfolds
소중한 추억들, 보이지 않는 천사들 말입니다.
어딘가에서 내 영혼으로 보냈어요
그들이 어떻게 내 곁에 남아있을까요?
그리고 신성한 과거가 펼쳐집니다.
Precious memories how they linger
How they ever flood my soul
In the stillness, of the midnight
Precious sacred scenes unfold
그들이 얼마나 오래 머무르는지 기억합니다.
그들이 어떻게 내 영혼을 충만시키죠?
고요함 속에서, 한밤중의
소중한 성스러운 장면들이 펼쳐집니다.
Precious father, loving mother
Fly across the lonely years
And old home scenes of my childhood
In fond memory appears
소중한 아버지, 사랑하는 어머니입니다.
외로운 세월을 날아다닙니다.
그리고 제 어린시절의 오래된 고향 장면들도요.
애틋한 기억 속에 나타납니다.
Precious memories how they linger
How they ever flood my soul
In the stillness, of the midnight
Precious sacred scenes unfold
그들이 얼마나 오래 머무르는지 기억합니다.
그들이 어떻게 내 영혼을 충만시키죠?
고요함 속에서, 한밤중의
소중한 성스러운 장면들이 펼쳐집니다.
I remember Mother praying
Father too, on bended knee
The sun is sinking, shadows falling
But their prayers still follow me
나는 어머니가 기도했던 것을 기억합니다.
아버지 역시 무릎을 구부리고 있습니다.
해가 지고, 그림자가 지고 있습니다.
하지만 그들의 기도는 여전히 저를 따라다닙니다.
Precious memories how they linger
How they ever flood my soul
In the stillness, of the midnight
Precious sacred scenes unfold
그들이 얼마나 오래 머무르는지 기억합니다.
그들이 어떻게 내 영혼을 충만시키죠?
고요함 속에서, 한밤중의
소중한 성스러운 장면들이 펼쳐집니다.
Precious memories fill my soul
소중한 추억이 내 영혼을 채웁니다.
Songwriters: Alan Jackson
Alan Jackson
앨런 유진 잭슨(Alan Eugene Jackson) (1958 년 10 월 17 일 ~)은 미국 가수이자 작곡가로
자신의 노래를 많이 쓴 것으로 유명하다.
Jackson은 16 개의 스튜디오 앨범, 3 개의 히트 곡 앨범, 2 개의 크리스마스 앨범 및 2 개의 복음 앨범을 녹음했다.
Jackson은 전 세계에서 가장 많이 팔린 뮤직 아티스트 중 한 명으로 전 세계에서 7 천 5 백만 장이 넘는 레코드를
판매했으며 미국에서만 4,400 만 장이 팔렸다. 그는 Billboard Hot Country Singles & Tracks 차트에 66 곡이나 되었고
66 개 타이틀 중 6 개, 싱글 6 개 중 38 개가 상위 5 개에 도달했으며 35 개가 1 위를 차지했다.
Billboard Top Country Albums 차트에 도달하는 15 개 타이틀 중 9 개가 멀티 플래티넘 인증을 받았고
그는 2 개의 그래미 상, 16 개의 CMA 상, 17 개의 ACM 상을 수상했으며 다른 여러 상을 수상했다.
그는 그랜드 올레 오 프리 (Grand Ole Opry)의 멤버이며 2001 년, 2017 년 Loretta Lynn 에 의해
컨트리 음악 명예의 전당에, 그리고 2018년 네쉬빌 작곡가 음악 명예의 전당에 헌액되었다.
'팝 송' 카테고리의 다른 글
| Roch Voisine - I'll always be there (0) | 2019.12.28 |
|---|---|
| Amy Winehouse - Back To Black (가사 : 영한 번역) (0) | 2019.12.27 |
| Asha - Prayer for the world (0) | 2019.12.23 |
| Bob Seger- Turn the Page (가사 : 영문 번역) (0) | 2019.12.18 |
| Bob Seger - Against the Wind (가사 : 영문 번역) (0) | 2019.12.17 |