Terry Evans - At The Dark End Of The Street (가사 영문 & 번역)

 

 

 

사회적으로 정치적으로 " 내가 하면 로멘스요, 남이 하면 불륜 "이라는 원조 박희태 국회의장의 발언 이후

내로남불 조로남불이라는 풍자가 회자하고 있으나

 

At The Dark End Of The Street 는 블루시어스한 제목이고 

밝은 낮엔 드러내놓고 만날 수 없어 거리의 어두운 끝 그늘 속에 숨어서 만나는 짜릿한 불륜의 사랑과 욕망. 

그에 따르는 도덕적 가책을 피력한 가사를 지닌 노래이다

누구나 입으론 도덕군자같은 말을 하면서도 짜릿한 불륜은 이어지고 상존한다

밤거리의 황홀한 조명아래 난무하는 욕망의 행렬 속에서 나도 당신도 욕망의 발산을 경험하지 않았는가?

 

이 노래는 에바 케시디의 노래로 2017 년에 올린 곡으로 영문 가사 만을 올리고 번역을 올리지 못했는데

Terry Evans의 노래를 영문가사와 번역을 함께 올리며

이 노래의 원조 James Carr의 노래는 Terry Evans의 노래에 비하여 단조로워 다시 뒤로 미뤄집니다.

 

☞  에바케시디의 노래로 듣고 싶으면 http://blog.daum.net/south7777/5632 를 크릭 하세요

 

 

Terry Evans - Dark End of the Street

 

 

Terry Evans - Dark End of the Street  YouTube

 

 

 Dark End Of The Street
        - James Carr, Eva Cassidy, Terry Evans etc - 
 

At the dark end of the street
That's where we always meet
Hiding in shadows where we don't belong
Living in darkness to hide our wrong
You and me at the dark end of the street
You and me

우리가 항상 만나는
어두운 거리의 끝
우리가 속해 있지 않은 그림자에 숨어
우리의 잘못을 숨기기 위해 어둠 속에서
어두운 거리의 끝에서 만나는 당신과 나
나와 너
 

I know time is gonna take its toll
We have to pay for what we stole
It's a sin and we know it's wrong
Oh but our love keeps coming on strong
Steal away to the dark end of the street
You and me

시간이 너무 걸릴 거라는 걸 알아
우리가 훔친 것에 대해 대가를 치러야 한다
그것은 죄이고 우리는 그것이 잘못되었음을 알아
아 그러나 우리의 사랑은 계속 강해져
어두운 길 끝으로 도망쳐
너와 나는
 

They're gonna find us
They're gonna find us
They're gonna find us all some day
You and me at the dark end of the street

그들은 우리를 찾을거야
그들은 우리를 찾을거야
그들은 하루 종일 우리를 찾을거야
어두운 거리의 끝에서 당신과 나를.
 

간주

They're gonna find us
They're gonna find us
They're gonna find us oh some day
You and me at the dark end of the street

그들은 우리를 찾을거야
그들은 우리를 찾을거야
그들은 언젠가 우리를 찾을거야
어두운 거리의 끝에서 당신과 나를.
 

And when the daylight hour rolls round
And by chance we're both downtown
If we should meet then just walk on by
Oh darling please please don't cry
Tonight we'll meet
At the dark end of the street
Oh tonight we'll meet
At the dark end of the street

밝은 낮 시간이 돌아 오면
우린 둘 다 우연히 시내에있어
우리가 만난다면 그냥 지나가라
오 자기야 제발 울지마
오늘 밤 우리는 만날거야
어두운 거리의 끝에서
오늘 밤에 만나자
어두운 거리의 끝에서