Alison Krauss - Beulah Land

Alison Krauss의 가스펠을 올리며 Beulah (뷸라)에 관하여 듣는분도 알아야 할 것 같아서

일반적인 단어의 뜻은 "안식의 땅 " 이라 한다.

그 어원을 찾다 보니 구약성서까지 뒤적인다.

젊어서는 호기심과 탐구심으로 뒤적였던 불전, 신구약성서들이

종교관련 노래에도 구약성서를 뒤적이는걸 보면 태생은 변치 않는것 같다.  

Isaiah 62:4 New International Version

 No longer will they call you Deserted,
    or name your land Desolate.
But you will be called Hephzibah,
    and your land Beulah
for the Lord will take delight in you,
    and your land will be married.

Notes:
1.Isaiah 62:4 Hephzibah means my delight is in her.
2.Isaiah 62:4 Beulah means married.

구약성서 이사야 65장 4절(Isaiah 62:4) 

다시는 너를 버림 받은 자라 부르지 아니하며 다시는 네 땅을 황무지라 부르지

아니하고 오직 너를 헵시바라 하며 네 땅을 Beulah (뷸라)라 하리니 이는 여호와께서 너를

기뻐하실 것이며 네 땅이 결혼한 것처럼 될 것임이라

Hephzibah 나의 기쁨은 그녀 안에 있다 라는 의미.

Beulah 결혼한 여자 라는 의미

위 본문에 관하여 기독지혜사 발행 라이프 구약의 해설을 부연하자면

Beulah 는 정조를 잃은 여자 결혼한 여자 더 나가서 창녀까지도 의미한다

단순한 치유와 회복의 차원을 넘어 창녀가 처녀로 인정되듯 죄악의 백성이 전격적 궁극적으로 변화되며...

Hephzibah 는 변환된 그녀를 통해 기쁨을 얻는다 라는 의미.

우리가 보통 자연을 비유 할때 여성으로 표현하는 것처럼

이사야(선지자)는 이스라엘을 여자로 표현한듯 하다.  

노래의 내용을 보면 엘리슨의 노래가사 검색되지 않아  

Squire Parsons의 Beulah Land 동영상 자막을 보니 일반적인 의미의 " 안식의 땅 "에 기준하여 작성된 가사이다.

        Beulah Land

Beulah Land, I`m longing for You

And Some day on thee I`ll Stand

There My home shall be eternal

Beulah Land, Sweet  Beulah Land

I`m Kind of homesick for that country

Which I`ve never,  never been before.

No sad goodbyes will there be spoken

for time won`t matter anything

뷸라랜드(안식의 땅), 그곳을 그리워합니다.
그리고 언젠가 나는 당신 앞에 서 있을 것입니다.
그곳 나의 집은 영원할 것입니다.
Beulah Land, Sweet Beulah Land.
저는 그 나라에 대해 향수병을 앓고 있습니다.
한 번도 가본 적이 결코 없어요.
슬픈 작별인사는 없습니다.
시간이 문제가 되지 않을 것입니다..

위 가사를 보면 불교에서 말하는 해탈과 기독교에서 말하는 천국행은 비슷해 보인다(근본적으로 죽음의 견해는 틀린다)

암튼 둘다 죽은 후의 상황을 말한다  그런점에서 본 동영상을 만든자의 묘지 매장 장면이 아주 노래에 맞지싶다.

기독교에서는 죽은 후에 주께서 환영하리라 생각하고 천국에서 영생을 꿈꾼다

불교에서의 해탈은 자기 스스로 이루어야한다 (내생각은 죽음을 통해 해탈이 완성된다)

각설하고

축축한 날씨에 열어 젖힌 창가엔 낙수물 소리가 하염없다.

봄비라하나 찬바람이 솔솔 들어와 발이 시리다

Alison Krauss - Beulah Land

Alison Krauss - Beulah Land   YouTube