Vashti Bunyan - Rose Hip November (가사 영한)

Vashti Bunyan

 

 

 

Vashti Bunyan의 노래들은 여러곡을 올린바 있으나

11월에 맞는 서정시 같은 노래 내용을 담고 있어서 주목을 끌고

또한 노래도 들을만 하여 선곡함.

 

 

Vashti Bunyan - Rose Hip November (장미 열매의 11월)

 

Rose Hip November
Autumn I'll remember
Gold landing at our door;
Catch one leaf and fortune will surround you evermore

빨간색 장미 열매가 여는 11월
우리집 문은 황금빛으로 물들여지고
내가 기억할 가을
영원한 행운이 감싸줄 고운 낙엽 하나를 잡는다.

Pine tree very tall
Waiting for snow to fall
Mist hangs very still
Caught by dawn in castle moats around the sleeping hill

아주 키가 큰 소나무
눈이 내리기를 기다리며
잠자는 언덕 주변의 성 해자의 새벽에
안개는 아주 고요하다

Now a pipe is heard
Happy is the shepherd
Shepherdess and dog
Father of the pastureland and mother of the flock

이제 파이프 소리가 들리고
행복한 목동
양치기와 양 몰이 개는
목장의 아버지이자 양 떼의 어머니

Rose hip November
Autumn I'll remember
Gold landing at our door;
Catch one leaf and fortune will surround you evermore
Evermore, evermore

빨간색 장미 열매가 여는 11월
우리집 문은 황금빛으로 물들여지고
내가 기억할 가을
영원한 행운이 감싸줄 고운 낙엽 하나를 잡는다.
언제나, 항상...

 

 

Rose hip

 

Vashti Bunyan - Rose Hip November

 

 

Vashti Bunyan - Rose Hip November

아래를 크릭하여 열기를 크릭하면 동영상을 볼 수 있슴.

Vashti Bunyan - Rose Hip November.mp4

5.42MB

 

 

로즈힙 (Rose hip)
장미꽃이 진후 열리는 대체로 빨간색의 열매로 오렌지나 레몬보다 비타민 C가 더 많고,
비타민 C는 항산화 특성이 있다.
연구에 따르면 비타민 C는 자유 라디칼로 인한 자외선 손상을 줄이는 데 도움이 될 수 있다.
비타민 C는 또한 콜라겐 생성을 지원하여 주름을 줄이는 데 도움이 된다.

마지막으로, 비타민 C는 상처 치유를 증가시키고 피부 건조를 예방하는 데 도움이 될 수 있다
합니다.