Dario baldan bembo (다리오 발단 벰보) - Aria (가사 이태리어 번역)

 

오늘 올리는 "Aria" 라는 제목의 노래는 Acker Bilk의 크라리넷 연주로 더 유명하며 그 선율은 안타까움과

그리움의 절규 같은 곡으로 에커빌크의 연주를 감동의 한 곡으로 빛나게 하지만

Dario baldan bembo (다리오 발단 벰보)가 노래한 "아리아" 역시 애절한 목소리로 호소한다.

그 가사와 함께 음악을 올리니 취향에 맞는 분에게는 즐감할만한 곡으로 여겨집니다.

(Acker Bilk의 크라리넷 연주 "Aria" 를 듣고 싶으면  https://blog.daum.net/south7777/4984 를 크릭하세요)

 

 

Dario baldan bembo - Aria (가사 이태리 번역)

 

 

Aria [영창(詠唱)]

- Dario baldan bembo (다리오 발단 벰보) Ittallian

Volar via
Non pensare piu
Far poesia
Non fermarsi piu
Stare la
Con un altro in te
Che ti da
La serenita

당신 안에 또 다른
당신에게 주는 평온으로
흐르는 詩(시)를
멈추지 마세요
허나 뭇내 날아가 버리지요.

Quando tu
Vedi chiaro in lui
Quando tu
Hai creduto in lui

당신이 그를 확실히 알아보았고
그때에
당신이 그를 믿었던
때에

Capirai
Prima di pensare
Amerai
Prima di morire

죽기전에
생각하기 전에
서로가 사랑하고 있음을
우리는 알게 됩니다.

Tu, tu, tu
Na, na, na, na, na
Tu, tu, tu
Na, na, na, na, na

너, 너, 너
나, 나, 나, 나, 나
너, 너, 너
나, 나, 나, 나, 나

Capirai
Prima di pensare
Amerai
Prima di morire

생각하기 전에
죽기전에
서로가 사랑하고 있음을
우리는 압니다.

Tu, tu, tu
Na, na, na, na, na
Tu, tu, tu
Na, na, na, na, na

너, 너, 너
나, 나, 나, 나, 나
너, 너, 너
나, 나, 나, 나, 나

Capirai
Prima di pensare
Amerai
Prima di morire

생각하기 전에
죽기전에
서로가 사랑하고 있음을
우리는 압니다.

 

 

다리오 발단 벰보 (Dario Baldan Bembo)

이탈리아 밀라노에서 1948년 5월 15일 출생한 Dario Baldan Bembo (다리오 발단 벰보)는 이탈리아 작곡가, 가수, 음악 편곡가 및 음악가로서 "Aria"및 "Amico è"라는 노래로 가장 잘 알려져 있습니다.