이 노래를 듣다보면 그의 혹은 그녀의 마음을 느끼게 하는 노래입니다
"Donna Con Te" 란 이태리어로 영어식표현으로 "The Woman In You" 라는뜻입니다
"그녀와 함께" 라는 의역도 좋지만 "당신의 여인" 혹은 "당신 마음속에 있는 여인"등의 직역도 좋아 보입니다
암튼 이노래가 좋아 보이지 않나요? 저는(black silk)는 이노래가 좋군요...
'월드 팝' 카테고리의 다른 글
| Anne Vada - Di tru pa mae (0) | 2011.01.20 |
|---|---|
| Amalia Rodrigues - Fado Portugues (0) | 2011.01.17 |
| Anna Oxa - Colpo Di Fulmine(섬광) (0) | 2011.01.15 |
| Anna Vissi - Agapoula Mou (0) | 2011.01.14 |
| Anna Maria - Il Segreto(사랑의 비밀) (0) | 2011.01.10 |