사랑과 꿈

Chris Botti 의 A Thousand Kisses Deep 트럼펫 연주가 좋아서 듣던중 레너드 코헨의 원곡을 선곡함 이 노래의 가사는 어떤 번역가의 탁월한 번역이라해도 이해하기 힘든 내용이라서 가사는 생략한다 머리아픈 세상에서 코언의 복잡한 머리속을 이해 할 일도 없고 이해 할 필요도 없지싶다 Leonard Co..

Leonard Cohen (레너드 코언) 레너드 코언(영어: Leonard Cohen, 1934년 9월 21일 ~ 2016년 11월 7일)은 캐나다의 싱어송라이터이자 시인, 소설가 겸 영화 배우이다. 캐나다 퀘벡 주의 유대계 가정에서 태어났다. 코언은 영문학을 공부하다 1956년 시인으로 첫 등단하였고, 1963년 소설가로 등단하였다. 1967..

제목이 주는 의아심이나 신비감 또는 낭만성으로 많은 사람들이 그 곡에 이끌리는 때가 많다오늘 올리는   Famous Blue Raincoat 곡의 경우도 그런 류의 매력을 가진 제목이다Famous는 유명? 에 관한 아심이 있고, Blue 는 하늘색 혹은 우울한 뜻을 지니고,  Raincoat 는 비올때 입는 낭만적인 복장.3단어가 결합한 제목이  이 노래를 궁금하게 하고 듣게하는 동기가 되기도 한다 아래 번역을 보면 알수 있지만 우리의 상상이나 선입관 과는 전혀 관계없는 내용이다자기와 자기아내, 친구간의 삼각관계에서 번민했을 터이고 미움의 아픔도 컸을 터이지만용서와 화해를 통하여 자신의 정신세계를 승화하는 종교적 성도같은 내용으로 마무리 합니다.     Leonard Cohen - Famous Blue ..