Abba - I Have A Dream(나에겐 꿈이 있어요)

 

 

Abba

 

아바(ABBA)는 1970년부터 1982년까지 활동했던 스웨덴의 남녀 혼성 4인조 팝/댄스 그룹이다.

ABBA는 스웨덴 출신 중에 역대 가장 유명하고 성공적인 활동을 했던 4인조 팝그룹이며, 1970년대 중반부터 1980년대 초반까지 세계적으로 상위차트에 올랐다. 'ABBA'라는 이름은 네 구성원(Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Anni-Frid Lyngstad)의 머릿글자를 딴 것이다. 그들의 팝음악은 라디오에서 고정적으로 방송되고 있으며, ABBA의 앨범은 지금까지 3억7천만 장 이상이 팔렸다.

 

그들은 영어권 국가들(영국, 미국, 캐나다, 아일랜드, 호주, 뉴질랜드 등)의 차트에서 꾸준히 상위그룹에 랭크된 최초의 유럽 출신 팀이었다. 그 놀라운 성공은 다른 유럽 국가의 가수들에게 영향을 미치게 되었다. ABBA는 북구의 음악을 세계적인 주류 음악계에 소개했으며 힙합 장르과 같은 정도의 독특한 순수 대중음악을 완성시켰다.

또한 1974년 유로비전 송 콘테스트 우승을 하기도 하였다.

 

아바의 노래들을 다시 배열하여 이야기로 엮은 뮤지컬 《맘마미아!》는 전 세계적으로 성공을 거두었다. 2008년에는 동명으로 영화가 제작되었는데, 영화의 개봉으로 한국에서 아바의 인기가 급상승하기도 하였다. 2010년 로큰롤 명예의 전당에 입성하였다.

 

 

Abba - I Have A Dream

 

I HAVE A DREAM (나에겐 꿈이 있어요)
                

 

I have a dream               나에겐
A song to sing               어떤 어려움 속에서도
To help me cope              새로운 희망을 주는
 With anything               꿈과 노래가 있어요
If you see the wonder        동화에 나오는 이야기들의 의미를
 Of a fairy tale             이해할 수 있는 사람은
You can take the future      지금 당장은 실패할지 몰라도
 Even if you fail            언젠가는 미래를 얻을 수 있거든요

I believe in angels           나는 천사가 있음을 믿어요
Something good in             나는 내가 보는 모든 것들 속에서
 Everything I see             좋을 면들만을 보려고 하죠
I believe in angels           나는 천사가 있음을 믿어요
When I know the time is       그래서 선택해야할 순간에
Right for me                  부딪치게 된다면
I'll cross the stream         난 과감하게 도전할 꺼예요
 I have a dream               나에겐 꿈이 있거든요

I have a dream                나에겐
A fantasy                     현실을
To help me through            극복할 수 있게해주는
Reality                       꿈과 이상이 있어요

And my destination             그 꿈과 이상들은
 Makes it worth the while      내가 가야할 길이 아무리 멀고 험해도
Pushing through the darkness   포기하지 않고
 Still another mile            목적지까지 갈 수 있도록 도와 준답니다

I believe in angels             나는 천사가 있음을 믿어요
Something good in               나는 내가 보는 모든 것들 속에서
Everything I see                좋을 면들만을 보려고 하죠
I believe in angels             나는 천사가 있음을 믿어요

When I know the time is           그래서 선택해야할 순간에
Right for me                      부딪치게 된다면
I'll cross the stream             난 과감하게 도전할 꺼예요
 I have a dream                   나에겐 꿈이 있거든요
I'll cross the stream             난 과감하게 도전할 꺼예요
 I have a dream                   나에겐 꿈이 있거든요

I have a dream                  나에겐
A song to sing                  어떤 상황에서도
To help me cope                 새로운 희망을 주는
 With anything                  꿈과 노래가 있어요

If you see the wonder          동화에 나오는 이야기들의 의미를
 Of a fairy tale               이해할 수 있는 사람은
You can take the future        지금 당장은 실패할지 몰라도
Even if you fail               언젠가는 미래를 얻을 수 있거든요

I believe in angels            나는 천사가 있음을 믿어요
Something good in              나는 내가 보는 모든 것들 속에서
Everything I see               좋을 면들만을 보려고 하죠
I believe in angels            나는 천사가 있음을 믿어요

When I know the time is               그래서 선택해야할 순간에
Right for me                   부딪치게 된다면
I'll cross the stream          난 과감하게 도전할 꺼예요
 I have a dream                나에겐 꿈이 있거든요
I'll cross the stream          난 과감하게 도전할 꺼예요
 I have a dream                나에겐 꿈이 있거든요