Nessun Dorma(아무도 잠들지 말라)는 푸치니의 오페라 투란도트(Turandot)의 3막에 등장하는 아리아
카르멘과 토스카와 함께 세계 3대 오페라인 투란도트는 전3막으로 이루어짐
1926년 4월25일, 밀란의 라 스카라 극장에서 아르투로 토스카니니(Arturo Toscanini)의 지휘로 초연되었음
왕자 ‘칼라프(Calaf)'가 부르는 노래
네순도르마 (Nessun dorma)
공주는 잠못이루고
Nessun dorma
네순 도르마
아무도 잠들지 말라
Nessun dorma
네순 도르마
아무도 잠들지 말라
Tu pure, o, Principessa
뚜 뿌레 오 쁘린치페싸
당신도, 공주여
nella tua fedda stanza,
넬라 뚜아 뿌레따 스탄짜
당신의 차가운 방에서
guardi le stelle
과르 디 레 스텔레
별을 바라 보네.
che fremono
께 뜨레마노
사랑으로 떨고
e di speranza
다모레 에 디 스페란짜
희망으로 떠네.
Ma il mio mistero e chiuso in me,
마 일 미오 미스테로 에 끼우조 인 메
하지만 나의 비밀은 내게 있으니
il nome mio nessum sapra!
일 노메 미오 네순 사프라
아무도 나의 이름을 모르네
No, no, sulla tua bocca lo diro
논 노 술라 뚜아 뽀까 로 디로
아니 아니 내 입으로 당신에게 말하게 되리
quando la luce splendera!
콴도 라 루체 스프렌데라
빛으로 환해질 때에
Ed il mio bacio sciogliera il silenzio
에딜 미오 바치오 쇼리에라 일 시렌지오
내 키스는 고요함을 깨뜨리고
che ti fe mia!
께 띠 파 미아
당신을 내 것으로 만들리.
Dilegua, o notte!
디레과 ! 오 노떼!
사라져라, 밤이여
Tramontate, stelle!
뜨라몬따떼 스텔레
희미해져라 별이여.
Tramontate, stelle!
뜨라몬따떼 스텔레
희미해져라 별이여.
All'alba vincero!
알 알바 빈체로
새벽이 되면 나는 이기리
vincero, vincero!
빈체로 빈체로
이기리, 이기리
(아리아 가사 : 펌글)
본 블로그에서
정통 오페라 Placido Domingo 의 Nessum dorma(공주는 잠못이루고)를 듣고 오페라 해설을 보고 싶으면
☞ http://blog.daum.net/south7777/424 를 크릭 하세요
'클래식' 카테고리의 다른 글
| Mozart(모짜르트) - Das Veilchen (제비꽃) K. 476 (Tenor. Benjamino Gigli) (0) | 2015.06.14 |
|---|---|
| 박인수 Tenor - 친구여 (0) | 2015.06.13 |
| 가곡 / 김인혜 - 꽃구름 속에 (0) | 2015.06.09 |
| 가곡 / 오현명 - 명태 (시: 양명문, 곡: 변 훈) (0) | 2015.06.08 |
| 가곡 / 엄정행 - 청산에 살리라 (시: 김연준, 곡: 김연준) (0) | 2015.06.07 |