Rare Bird - Sympathy (가사 : 영어 & 번역)

 

 

 

 

Rare Bird (레어 버드)

Rare Bird (레어 버드) 는 1969 년에 결성 된 영국의 진보적 인 록 밴드 이다 다른 유럽 국가에서도 많은 성공을 거두었으며 

그들은 1969 년에서 1974 년 사이에 5 개의 스튜디오 앨범을 발표했다.

영국에서는 앨범으로 차트를 작성한 적이 없지만 27 번째 앨범을 발표 한 오르간 기반 트랙 " Sympathy "가 차트 하나로 기록되었다.

전 세계적으로 1 백만 부가 판매되었다.  

 

 

 

 

 

      Sympathy

         - Rare Bird -

And when you climb into your bed tonight

And when you lock and bolt the door

Just think of those out in the cold and dark

Cause theres not enough love to go round

당신이 오늘밤 침대에 들 때
그리고 당신이 문을 잠그고 빗장을 내릴때
저 밖의 차갑고 어두운 세상에 버려진 이들을 생각해보세요
왜냐하면 이 세상엔 사랑이 부족하거든요

And sympathy is all you need my friend

And sympathy is all you need

And sympathy is all you need my friend

Cause theres not enough love to go round

그리고 그대가 필요로 하는 것은 동정이랍니다
동정이 당신이 필요로 하는 모든 것이죠
그대가 필요로 하는 유일한 것은 동정
세상에는 사랑이 부족하기때문이죠

Not enough love to go round

Half the world hates the other half

And half the world has all the food

And half the world lies down and quietly starves

Cause theres not enough love to go round

주고받을 사랑이 부족해요
세상의 절반의 사람들은 나머지 절반을 싫어하죠
세상의 절반은 모든 음식을 가지고 있지만
나머지 절반은 심하게 굶으며 누워있습니다
왜냐하면 세상에 사랑이 부족하니까요

 

 

 

 

Rare Bird - Sympathy

 

 

 

 

동정 이란

남의 어려운 처지를 자기 일처럼 딱하고 가엾게 여기거나, 그 사정을 이해하고 정신적으로나 물질적으로 도움을 베푸는 것.
동정의 경우는 다른 감정들에 비해 강도가 센 편인 감정이라고도 알려져 있다.

동정 자체는 나쁜 게 아니지만, 동정을 느낀다면 행동을 조금 유의할 필요가 있다. 동정하는 것을 대상이 깨달아버리면

자신의 비참한 상황을 재인식하여 열등감 등을 느낄 수 있기 때문이다.