Bruce Springsteen - I'm On Fire

 

 

 

 

한때 외설이니 비도덕적이니 해서 화제를 모았던 노래와 가사의 내용을 함께 올리는바

즉 little girl 이라는 단어가 성도착자들이나 변태성욕자들의 대상이라 해서였다

그 당시에도 조그만 아가씨를 너무 확대 해석한 것이라는 반론도 있었고,

그러한 말썽에도 불구하고 역설적으로 이 노래의 인기는 대단 했다 

허나 이노래는 지나갔고 이노래와 관련한 말썽도 지나 갔다.

 

 

 

Bruce Springsteen - Dancing in the Dark

 

 

 

 

Bruce Springsteen - I'm on Fire

Hey little girl is your daddy home
Did he go away and leave you all alone
I got a bad desire
Oh Oh  I'm on fire
아가씨. 당신 아버지는 지금 집에 있나요?

밖으로 출타하고 당신 혼자서 집을 지키나요?

난 나쁜 열망을 품었다오

지금 난 타오르고 있어요

 
Tell me now baby is he good to you
Can he do to you the things that I do
I can take you higher
Oh Oh  I'm on fire
말해봐요, 아버지는 당신에게 잘하나요?

하지만 내가 줄수 있는걸 그는 못줄거예요

난 당신을 황홀하게 만들 수 있죠

지금 난 타오르고 있어요
 
Sometimes it's like someone took a knife baby
edgy and dull and cut a six-inch valley
through the middle of my soul
때로는 누군가가 칼을 집어들어

내 머리 한복판에다

6인치 골짜기를 파는 듯 하다오

 
At night I wake up with the sheets soaking wet
and a freight train running through the middle of my head
Only you can cool my desire
Oh Oh  I'm on fire

한밤에 일어나면 시트는 땀으로 젖어 있고

머리 속으로 화물열차가 지나가는 느낌인데

당신만이 이런 나의 열정을 잠재울 수 잇어요

지금 난 타오르고 있다오