Chris Thompson - If You Remember Me (가사 : 영문 & 번역)

 

 

 

 

세상의 모든 노래는 품위 수준 여하를 막론하고 "사랑" 이라는 주제이다

그 사연이 희망적이고 유쾌하면 좋겠지만 비극적이고 슬픈 노래 역시 노래가 좋다 

 

내 또래나 혹은 나보다 한참 어린 나이의 사람들도 과묵하고 목소리는 무겁고 나름대로 품위와 체신을 지키는 사람들을 

드려다 보면 실상은 빈껍질이면서도 어른인척인지 어른스럽다 

 

나이 들어서도 노래를 좋아하는 나 (black silk)는 철이 안 드는 건지 어른이 아니되는지 도통 알수 없다.

암튼 오늘  "If You Remember Me"   제목이 그럴듯 하여 선곡하고 가사를 번역하여 올리니 즐감하시기를. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chris Thompson - If You Remember Me

 

 

Chris Thompson - If You Remember Me

When you remember me,
If you remember me,
I hope you see it?s not the way I wanted to be,
Oh I'll be with you now,
But wherever you go,
My love goes with you.
당신이 나를 기억할 때,
당신이 나를 기억한다면,
나는 당신이 내가되고 싶었던 방식이 아니라는것을 알고 있기를 바랍니다.
오, 나는 지금 당신과 같이 있을 겁니다,
그러나 당신이가는 곳마다,
내 사랑이 당신과 함께 갑니다.

Keep on smiling,
Keep on shinning,
Even though you know you want to cry I tried to love you.
Looking in my eyes,
You saw promises in life,
Too many times.
계속 미소 짓고,
빛나고,
울기를 원한다는 것을 알고 있더라도 나는 당신을 사랑하려고 노력했습니다.
내 눈을 바라보며,
당신은 인생에서 약속을 보았습니다.
너무 많은 시간

When you remember me,
If you remember me,
I hope you see it's not the way I wanted to be,
Oh I'll be with you now,
But wherever you go,
My love goes with you.
당신이 나를 기억할 때,
당신이 나를 기억한다면,
당신이 원했던 방식이 아니라는 것을 알기를 바랍니다.
오, 나는 지금 당신과 같이 있을 겁니다,
그러나 당신이가는 곳마다,
내 사랑이 당신과 함께 갑니다

I'll be with you,
Keep believing,
Some things even time can't come between,
And if you blame me,
Try to realize,
There were promises and lies too many times.
나는 당신과 같이 있을 겁니다,
계속 믿으세요,
어떤 일이 일어나는 틈새조차 있을 수 없습니다.
그리고 당신이 나를 비난한다면,
실현하려고,
너무 많은 시간에 걸쳐 약속과 거짓말이 있었습니다.

When you remember me,
If you remember me,
I hope you see it's not the way I wanted to be,
Oh I'll be with you now,
But wherever you go,
My love goes with you,
Oh my love goes with you.
당신이 나를 기억할 때,
당신이 나를 기억한다면,
내가 원했던 방식이 아니라는 것을 알기를 바랍니다.
오, 나는 당신과 지금 같이 있을 겁니다,
그러나 당신이 가는 곳마다,
내 사랑이 당신과 같이 갑니다.
오 ! 내 사랑이 당신과 같이 갑니다

 

 

 

 

 

Chris Thompso (크리스 톰슨)

영국 켄트 애쉬 포드 에서 1948 년 3 월 9 일 출생한 Chris Thompson (크리스 톰슨)은

Manfred Mann의 Earth Band 에서 작업 한 것으로 알려진 락, 프로그레시브 락 가수 이자 기타리스트 로,

고전적인 히트 곡인 " Blinded By the Light "와 그의 솔로 성취에 대한 리드 보컬로 유명합니다