Amy Sky - Soledad (가사 : 영문 & 번역)

 

 

 

 

 

 

스페인어 Soledad는  Alone 홀로, 고독한, 쓸쓸한. 등을 의미.  

이 노래는  Westlife , Buika , Ricardo Arjona , Vikki Carr , Pink Martini 등 여러 버전의 노래가 있으며

각각 들어 보면 가수들의 특성과 언어가 달라서 다른 노래처럼 들리기도 합니다.

 

암튼 오늘은  Amy Sky 의 Soledad 를 선곡하며 가사와 함께 올립니다.

 

 

Amy Sky - Soledad

I never said the words
so long inside
afraid to give a name
to my desire
희망을 갖기가 두려워 오랫동안
마음 속에 있는 말들을 젼혀 전하지 못했어요.

So I let you slip away
like gold dust
through my hands
But every night
hold me close
in a shadow dance
그러니 사금(砂金)처럼 당신을 살며시 내 손에서
떠나 보내드리겠어요.
하지만 매일밤 그림자가 드리워질 무렵엔
날 꼭 안아주세요.

Soledad - Como la luna
Soledad - Esperando te aqui
Soledad - Toda mi vida
No me olvido de ti
홀로 - 달빛처럼..
외롭게 - 당신을 기다립니다.
외로움 - 일생동안..
당신을 잊을 수가 없네요..

I light the candle flame
pull down the shade
My heart's a lonely shrine
to love we never made
난 커텐을 내리고 촛불을 밝혀요.
우리가 나누지 못한 사랑으로
내 마음은 외로운 무덤과 같아요.

We live in parallel
across the empty blue
We are like earth and sun
and I still circle you
우린 텅빈 창공을 가로질러
나란히 살고 있죠.
지구와 태양처럼
난 여전히 당신 주위를 맴돌고 있네요.

Soledad - Como la luna
Soledad - Esperando te aqui
Soledad - Toda mi vida
No me olvido de ti
홀로 - 달빛처럼..
외롭게 - 당신을 기다립니다.
외로움 - 일생동안..
당신을 잊을 수가 없네요..

I let you slip away
Like gold dust
through my hands
But every night
hold me close
In a shadow dance
그러니 사금(砂金)처럼 당신을 살며시 내 손에서
떠나 보내드리겠어요.
하지만 매일밤 그림자가 드리워질 무렵엔
날 꼭 안아주세요..

Soledad - Como la luna
Soledad - Esperando te aqui
Soledad - Toda mi vida
No me olvido (I can't forget you)
No me olvido de ti
홀로 - 달빛처럼..
외롭게 - 당신을 기다립니다.
외로움 - 일생동안..
잊을 수가 없네요..
당신을 잊을 수가 없어요..

Espanol English Translation;

 Soledad - Alone
 Como la luna = like the moon
 Esperando te aqui = I wait for you
 Toda mi vida =all of my life
 No me olvido de ti = I can't forget you

* gold dust ;사금(砂金), 금가루

 

 

Amy Sky - Soledad

 

 

 

 

 

 

 

Amy Sky (1960 년 9 월 24 일, 토론토 , 캐나다 , 온타리오 주 )는 캐나다 가수 작곡가,

음반 제작자, 연극 배우 및 TV 호스트입니다.  Sky는 5 세에 클래식 음악 수업을 시작했으며

피아노, 기타, 첼로 및 레코더를 레코딩 합니다. 

 

그녀는 토론토 대학 에서 음악 이론과 작곡을 전공했습니다 . 

1983 년에 에이미는 MCA Music Nashville의 직업 작곡가로,

이후 로스 앤젤레스의 Warner-Chappell Music, EMI Music Los Angeles 및

Warner-Chappell Music Germany에 계약 했습니다.

 

Diana Ross, Anne Murray, Olivia Newton-John, Reba McEntire , Belinda Carlisle, Aaron Neville,

Heart, Cyndi Lauper, Mark Masri , Roch Voisine 및 Sheena Easton을 비롯한

많은 아티스트의 노래를 작곡 하였습니다.