스페인어 Vencer Al Amor는 우리말로 "사랑을 물리쳐라" 정도로 번역 되는데
이노래는 스투디오 악단 연주 버전이 있고 어쿠스틱 기타 연주 버전이 있는데
노래의 완숙도를 보면 어쿠스틱 버전이 더 낳아 보입니다.
가사는 번역되는데로 추가하기로 하고 우선 India Martinez 의 보칼을 감상하시기를.
India Martinez (인디아 마르티네스)
1985 년 10 월 13 일 안달루시아주 코르도바에서 출생한 본명 제니퍼 제시카 마르티네즈 페르난데스 예명 인디아 마르티네스는 스페인의 플라멩고 팝 스타일 가수입니다.
그녀의 예명은 17 세의 첫 번째 매니저가 만들었고 플라멩코와의 첫 번째 만남은 5 살 때 코르도바 (Córdoba)의 니에 베스 카마초 (Nieves Camacho)에서받은 무용 수업이었습니다. 11 세 때 부모님과 함께 푸에르토 드 로케 타스 데 마르 (Almería)로 이사했는데, 노래를 시작했고 또한 "La Niña del Puerto"라고 불리기 시작했다.
2009 년 Latin Grammy Awards 에서 라틴 그래미 상 최우수 신인상 후보로 지명되었고 그녀는 Trece Verdades 인증 골드 앨범 Premio Cadena Dial 2012 어워드에서 우승했습니다. 그녀는 Sony Music Entertainment 와 계약을 맺었으며 그녀는 또한 2015 년 스페인 영화 엘니뇨 ( El Niño) 의 노래로 고야 (Goya)를 수상했습니다.
'월드 팝' 카테고리의 다른 글
| Jose Luis Perales - Y Te Vas (그대 가버리고) (0) | 2019.06.25 |
|---|---|
| Andre Vasary - Volt egyszer egy vadnyugat (0) | 2019.06.21 |
| Emma Shapplin - spente le stelle (0) | 2019.06.17 |
| Lara Fabian - Pas Sans Toi (가사 : 불어 & 번역) (0) | 2019.06.14 |
| Goran Bregovic - Ederlezi (영화 “집시의 시간”ost) (0) | 2019.06.12 |