Eurythmics - The Miracle of Love (가사 : 영한 번역)

 

 

 

가물가물 하지만 요망한 요술 할멈의 꾀임으로 물레에 찔려 숲속의 잠자는 미녀가

저주의 잠에서 깨어나려면 진정한 사랑의 입맞춤이 이어야 한다는 아득한 동화에서

왕자님이 등장하여 사랑의 키스로 잠에서 깨어난다는 "The Miracle of Love" <사랑의 기적> 이라는 노래이다

Eurythmics의 듀오의 노래라 해도 Annie Lennox 가 노래했다는 것이 놀라울 지경이다 

 

 

Eurythmics - The Miracle of Love (사랑의 기적)

How many sorrows
Do you try to hide
In a world of illusion
That's covering your mind?
I'll show you something good
Oh I'll show you something good.
When you open your mind
You'll discover the sign
That there's something
You're longing to find

얼마나 많은 슬픔을
환상의 세계에서
감추려고 합니까
그것이 당신의 마음을 덮고 있습니까?
좋은 걸 보여 줄게요
참 좋은 걸 보여 줄게요
마음을 열면
당신은 암호를 발견 할 것이고
당신이 찾고 갈망하는
뭔가 있어요

The miracle of love
Will take away your pain
When the miracle of love
Comes your way again.

사랑의 기적은
당신의 고통을 씻어줄 것입니다
사랑의 기적이 일어날 때
님의 길로 다시 올 수 있습니다

Cruel is the night
That covers up your fears.
Tender is the one
That wipes away your tears.
There must be a bitter breeze
To make you sting so viciously
They say the greatest coward
Can hurt the most ferociously.
But I'll show you something good.
Oh I'll show you something good.
If you open your heart
You can make a start
When your crumbling world falls apart.

당신의 두려움을 감추는
잔인한 밤에
당신의 눈물을 닦아주는
다정한 것은
쓰라린 바람이 불어야 합니다
당신을 잔인하게 바늘로 찌른
그들은 가장 비열한 겁쟁이 라고 말합니다
가장 심하게 다칠 수 있습니다.
하지만 좋은 것을 보여 드리겠습니다.
참 좋은 걸 보여 드리겠습니다.
어지러운 세상이 무너질 때에도
마음을 열면
당신은 시작할 수 있습니다

The miracle of love
Will take away your pain
When the miracle of love
Comes your way again.

사랑의 기적이
당신의 고통을 없애 줄 것입니다
사랑의 기적이 일어날 때
님의 길로 다시 올 수 있습니다

 

 

Eurythmics - Miracle of Love

 

 

Eurythmics - Miracle of Love   You Tube

 

 

 

 

 

 

Eurythmics(유리스믹스)
유리스믹스는 멤버 애니 레녹스와 데이브 스튜어트로 구성된 영국의 팝 듀오였다.

스튜어트와 레녹스 둘 다 1980년에 해체된 그 밴드에 이전에 속해있었다; 유리스믹스는 그 해 말에 바그가에서 형성되었다.

이 듀오는 1981년 첫 번째 스튜디오 앨범 "In the Garden"을 발매하여 거의 성공을 거두지 못했지만

1983년 두 번째 앨범 "Sweet Dreams(Are Made of This)"가 발매되면서 세계적인 성공을 거두었다.

이 타이틀 곡은 미국을 포함한 여러 나라에서 차트에서 1위를 차지한 전 세계적인 히트곡이 되었다.

이 듀오는 1990년에 해체되기 전에 계속해서 히트 싱글과 앨범을 발매했다.

이때쯤 스튜어트는 수요가 많은 인기 음반 프로듀서였고, 레녹스는 1992년 데뷔 앨범 디바로 솔로 음반 활동을 시작했다.

거의 10년 간격으로 Eurythmics는 1999년 말에 발매된 9번째 앨범 Peace를 녹음하기 위해 재결합했다.

그들은 2005년에 다시 재회하여 새로운 Eurythmics 컴파일 앨범 Ultimate Collection의 일부로

싱글 "I've Got a Life"를 발매했다.

 

이 듀오는 1984년 MTV 비디오 뮤직 어워드, 1987년 듀오 또는 보컬과 함께 그룹의 그래미 어워드,

1999년 뛰어난 음악 공헌상, 2005년 영국 음악 명예의 전당에 헌액되었다.

Eurythmics는 전세계적으로 7천 5백만 장의 음반을 판매했고, 2017년, 록앤롤 명예의 전당 입성에 지명되어

2018년에 다시 지명되었다.