Al Bano & Romina Power - Ci Sara

 

 

 

 

우리나라를 비롯하여 세계의 많은 듀엣 가수들이 있지만 밝고 활기차게 노래에 꼭 맞게 노래하는

듀엣 베스트 중의 하나나가 "알 바노와 루미나 파워"  라고 생각한다.

 

오늘의 노래 제목 이태리어  " Ci sarà " 는 영어로 There Will Be(있을 것이다)라는 의미로

크로아티아의 번역사 Marinelie이 구글에  영역하여 등재한 가사를 번역해 보니

가사 내용이 재미? 있고 우리가 기대하는 사랑 혹은 사랑하는 세상을 꿈꾸는 내용이다.

 

 

알 바노 와 로미나 파워 - 있을 거예요

당신에 대해 잊는 이 삶을 살고 난 후에요

무지개가 없는 이 하늘을 지나면요

거짓말을 할 때마다 나를 사로잡는 우울함이 더 심해지죠

이 모든 고요함에 대한 욕망이 끝나고 나서 내게 말하세요.

하와이의 꿈을 꾼 후에 모든 선원들처럼요

나는 이 콘크리트 바다를 건너고 있습니다.

나에게 눈이 날리는 또 다른 겨울 이후

내가 당신 옆에 있지 않으면 이미 춥다는 것을요.

코러스:.

당신은 믿어야합니다

사랑 이야기와 더 나은 세상이 있을 것입니다.

더 강렬한 하늘색과 더 큰 하늘이 있을 것입니다.

흰 옷을 입은 내 곁에는 당신의 그림자가 있을 것입니다.

내가 당신을 가장 사랑한다고 말할 수 있는 더 인간적인 세상도 있을 것입니다.

 

가지 않는 오늘을 보내고, 심한 허영과 공허함을 떨치고 나서

아무것도 당신에게 댓가 없이 주는 사람은 아무도 없어요.

당신 주위의 세상에 있는 모든 악한 것들에도 불구하고 말입니다.

내 옆에서 당신을 다시 찾는게 얼마나 아름다운가요.

 

코러스:.

당신은 믿어야합니다

사랑 이야기와 더 나은 세상이 있을 것입니다.

더 강렬한 하늘색과 더 거대한 하늘이 있을 것입니다.

흰 옷을 입은 내 곁에는 당신의 그림자가 있을 것입니다.

당신을 가장 사랑한다고 말할 수 있는 더 인간적인 세상도 있을 것입니다.

 

 

Al Bano & Romina Power - Ci Sara

 

 

Al Bano & Romina Power - Ci Sara   You Tube

 

 

 

 

 

 

Al Bano & Romina Power(알 바노 & 로미나 파워)

1943년 이탈리아 Cellino San Marco 에서 Al Bano Carrisi 라는 본명으로 태어난 Al Bano는 가수가 되기 위해

고향에서 밀라노로 이주.
Al Bano는 1967년에 데뷔해서 1970년에 헐리웃의 유명한 배우인 Tyrone Power의딸 Romina Power와 결혼해
듀엣을 결성했다.
이탈리아에서 가장 성공한 작곡가로 꼽던 Al Bano 는 작곡을, 부인인 Romina Power는 주로 작사를 했다.
Al Bano & Romina Power는 Felicita (행복)를 노래하여 1982년 산레모 가요제 입상 하였습니다.

(Felicita를 듣고 싶으면 → http://blog.daum.net/south7777/470 를 크릭하여 감상하시기를.)
이렇게 이상적인 선남 선녀도 1999년에 헤어지고 말앗습니다
(Al Bano and Romina Power were an Italian pop music duo formed by
then-married couple Albano Carrisi and Romina Power. They are best known
for their songs "Felicita", "Sempre sempre", "Nostalgia Canaglia",
and "Liberta". The two separated in 1999.)