Slim Whitman - Wild Irish Rose (가사 영한 번역)

 

 

블로그 초기 2010 년경에 몇곡 정도 올렸던 잊지 못할 칸트리 and 포크 가수

사실 그의 노래에 반했던 것은 로즈마리 영화를 보고난 후였으니 훨씬 오래 전부터 그의 노래를 좋아했다

요들링 목소리로 3 옥타브를 오르 내리는 가성 발성은 그의 매력이기도 하다  

Slim Whitman (슬림 휘트먼)의 추억 어린 노래 중의 한 곡을 올립니다.

 

 

Slim Whitman - Wild Irish Rose

 

 

Slim Whitman - Wild Irish Rose   YouTube

 

My wild irish rose (나의 야생 아일랜드 장미)

My wild Irish Rose
The sweetest flower that grows
You may search everywhere
But none can compare
With my wild Irish Rose.
나의 야생 아일랜드 장미
자라나는 가장 상냥한 꽃
어디서나 찾을 수 있습니다.
그러나 아무와도 비교할 수 없는
나의 야생 아일랜드 장미

My wild Irish Rose
The dearest flower that grows
And someday for my sake
She may let me take
The bloom from my wild Irish Rose.
나의 야생 아일랜드 장미
자라나는 가장 사랑스러운 꽃
그리고 언젠가는 나에게
그녀는 나를 받아 들일지도 모른다.
나의 야생의 아일랜드 장미 꽃.

My wild Irish Rose
The dearest flower that grows
And someday for my sake
She may let me take
The bloom from my wild Irish Rose...
나의 야생 아일랜드 장미
자라나는 가장 사랑스러운 꽃
그리고 언젠가는 나에게
그녀는 나를 받아 들일지도 모른다.
나의 야생의 아일랜드 장미 꽃...

 

 

 

Slim Whitman (슬림 휘트먼)

슬림 휘트먼은 (1924년 1월 20일 출생), 미국 컨트리 음악 아티스트, 작곡가,

그는 1955년도에 120,000,000 장의 앨범을 초과 판매한 성공적인 뮤지션 이다.

그의 원래 미국에 비해 그는 지속적으로 많은 유럽 전역에 인기가 높아저 갔고
특히 영국에서 의 1955 히트 싱글 "로즈 마리"는
36 년 후 1991 년 기록을 깨기 전까지 그는 영국 차트에 숫자 1에서 가장 긴 시간을 기네스 세계 기록을 세웠다.

 

미국에서는 그의 "인디언 러브콜"(1952)과 "비밀의 사랑"(1953 년) 빌보드 컨트리 차트에 2 번 도달했습니다.
휘트먼은 1960 년대 중반에서 1970 년대에 히트의 연속이었고 1980 년대 TV 마케팅을 통해 팬

들의 새로운 세대에 알려지게되었습니다.

90 년대 전반과 21 세기로, 그는 전 세계 투어를 광범위하고 새로운 자료를 풀어 계속되고 그는

1996 필름 화성 공격의 사운드 트랙에 추천 되었으며,

그의 아들 바이론 제작한 2010 년 목록에 "황혼"이라는 새 앨범과 "Back in the Saddle Again"
는 전통적인 서부 즐겨찾기의 기준이 되었습니다

 

이상은 오래된 자료이라서 재검색해보니

2013년 6월 19일, 미국 플로리다 벨에어-미도우브룩 테라스 오렌지 파크 메디컬 센터에서 타계 하였습니다