Maria Daines - September Days (가사 영문 & 번역)

9월이 시작할때만 해도 "September" 노래와 곡을 많이 올려야지 라고 생각했으나

3주를 허송하고 오늘이 9월 22일 추분이니 이 달도 금년도 4분의 3 이 지나 가고 있다.

암튼 남은 기간 중에라도 가급적 많은 "September" 곡을 올려야겠다는 생각.

 

오늘 노래는 Maria Daines 의 September Days 노래로 아래 가사와 번역을 같이 올렸으니

노래 가사를 참고하면 노래의 설명이 모두 다 될듯 합니다.

 

Maria Daines - September Days

Oh September days
How you turn and change
The colours of our world
From green to gold
Our summer love's forlorn
The hunter's moon is born
And little creatures run
To slumber winter long

오 9 월의 날들
9월은 어떻게 바뀌고 변하는가
우리 세상의
녹색은 황금빛으로 물들고
우리의 지난 여름의 사랑은 쓸쓸 해
사냥꾼의 달이 태어났습니다.
그리고 작은 들쥐와 뭇 생명들이 달립니다
긴 겨울 잠을 위해서

Fold us in your arms
Keep the wild from harm
Hide them safe in beds
Of sun kissed leaves
The tired year lays down
Now you wear her crown
You sigh and cast your spell
Upon the breeze
당신의 팔로 우리를 안아 주세요
위험으로부터 야생을 지키세요
태양이 키스한 나뭇잎의
푹신한 침대에 안전하게 숨기세요
바람이 불면
지친 한 해는 누워
이제 당신은 그녀의 왕관을 쓰고
한숨을 쉬며 주문을 걸어 주세요

September days, September days
September days...

9월의 날들...

 

This golden quiet land
A candle in your hands
Earth glows, a fading light
Your arc released
We fall beneath your dream
Our gentle autumn Queen
A heart of gold
She breathes our sorrows clean
이 황금빛 고요한 대지에
그대 손에 든 촛불
지구가 빛나고 희미 해지는 빛
그대의 열정은 해제되었습니다.
우리는 당신의 꿈 아래로 추락합니다
우리의 부드러운 가을 여왕
황금빛 가슴
(그녀는) 우리의 슬픔을 정화하는 숨을 쉽니다.

Wildlings share a tryst
Their secrets in the mist
Sheltered at your side
The silent hare
Her little ones run free
To all that they can be
September, only she
Knows they are there...

생쥐와 야생들은 밀회를 공유하고
안개 속에 그들의 은밀한 비밀은
당신의 곁에서 보호 받는다
숨죽인 어미토끼곁에
그의 어린 것들은 자유롭고
그들이 될 수있는 모든 것에
9 월, 그녀 만
그들이 거기 있다는 것을 안다...

September days, September days
September days...

9월... 9월의 날들...

Oh September days
How you turn and change
The colours of our world
From green to gold
Our summer love's forlorn
The hunter's moon is born
And little creatures run
To slumber winter long

오 9 월의 날들
9월은 어떻게 바뀌고 변하는가
우리 세상의
녹색은 황금빛으로 물들고
우리의 지난 여름의 사랑은 쓸쓸 해
사냥꾼의 달이 태어났습니다.
그리고 작은 들쥐와 뭇 생명들이 달립니다
긴 겨울 잠을 위해서

 

September days, September days
September days...

9월... 9월의 날들...

ⓒ Maria Daines/Paul Killington
6th September 2020

ⓒ 마리아 데 인스 / 폴 킬링 턴
2020 년 9 월 6 일

 

 

Maria Daines - September Days

 

 

Maria Daines - September Days   YouTube

 

Maria Daines (마리아 데인스)

Maria Daines는 Maria와 기타리스트 Paul Killington이 작곡한 오리지널 소재를 연주하는 하드 록 밴드를 지휘합니다. 영국 케임브리지 셔 출신으로 1996 년 결성되어 라이브 음악 현장의 정착물이되었으며 여러 TV에 출연하여 20 개국 이상의 팬을 확보했습니다. 

BBC와 FM 라디오에 출연한 이 밴드는 2007 년에 미국 아티스트 Pink를 위해 Pink의 'I 'm Not Dead'투어의 마지막 구간 인 Cardiff International Arena에서 오픈했습니다. 이 콘서트는 6 개의 동물 복지 자선 단체에 9 만 파운드 이상을 모금했습니다. 

밴드의 크레딧에는 Hawkwind, Wishbone Ash 및 The Groundhogs의 오프닝이 포함됩니다. 

Daines / Killington 노래는 NorthStar Music UK에서 발행합니다.