Crying Fate (슬픈 인연) - Michael Mellett & 나미 2 곡 (가사 : 한국어 & 영어번안)

 

 

 

 

 

 

 

 

  Crying Fate

 

   - Michael Mellett -

 
I refuse to say good bye,
though I see you walk away
Can`t leave behind all that we had,
never understood
what those words mean
All of these memories are
sweeter than the years could ever be
Moonlit nights, passion inside,
engraved so deep in my mind

Maybe you will come back,
`cause in your heart you are lonely too
I pray that you will come back,
you will run back in to my arms
Oh, When the seasons change
and our roads meet again
Could we learn to love again...
And in the solitude between,
through the pain and suffering
Would love still be waiting there...

 

 

   슬픈 인연

 

        - 나미-
 

멀어져 가는 저 뒷모습을 바라보면서
난 아직도 이 순간을
이별이라 하지 않겠네
달콤했었지
그 수많았던 추억속에서
흠뻑 젖은 두 마음을 우린 어떻게 잊을까

 

아 다시 올거야
너는 외로움을 견딜 수 없어
아 나의 곁으로 다시 돌아 올거야
그러나 그 시절에
너를 또 만나서 사랑할 수 있을까
흐르는 그 세월에
나는 또 얼마나 많은 눈물을 흘리려나

 

 

 

 

Michael Mellett - Crying Fate


나미 - 슬픈 인연

 

 

 

나미의 「슬픈 인연」노래에 대하여 일본곡을 표절 하였다는등 Michael Mellett (마이클 멜렛)의 곡이다 등등

많은 말들이 있으나 노래의 곡이나 가사등 듣는 입장에서 노래자체가 아름다운 곡으로 듣기를 즐기면 될 일이지 싶다

 

본인이 보는 견해로는 나미의 가사와 일본 가사를 보면 확실한 차이가 있고

여타 나미의 노래 흐름으로 보아도 표절이 아니라고 보고 싶다

Michael Mellett 의 영어가사를 보면 나미의 가사를 영역한 것이 확실 하다

일본곡을 표절한 것 여부를 떠나 나미의 「슬픈 인연」은 많은 올드팬들에게 좋은 곡으로 추억의 곡으로  기억되는 곡이다.