게일어는 아일랜드를 비롯해서 스코틀랜드와 맨 섬에 남아 있는 인도유럽어족 켈트어파의 언어들.
고이델어(Goidelic)라고도 한다. '고이델어'는 주로 학문적 영역에서 특수하게 사용되고,
일반적인 경우에는 보통 '게일어'(Gaelic)라고 칭하는 경우가 많다.
켈틱 음악에서 사용되는 게일어는 배울기회도 없었지만 번역에 마땅한 사전도 구비하기 힘든다
결론은 이 노래의 가사를 모른체로 들어야 한다.
스코트랜드 민속음악으로 우리 정서의 한(恨)과 같은 곡이다.
Karen Matheson (카렌 매더슨)
1963 년 2 월 11 일 출생한 Karen Matheson OBE (카렌 매더슨)는 스코틀랜드 서부의 Argyll 지역에있는 Taynuilt 의 작은 마을에서 자랐다. 스코틀랜드 게일어 로 자주 노래하는 스코틀랜드 민속 가수이다.
그녀는 Capercaillie 그룹의 리드 싱어이자 Dan Ar Braz 의 그룹 L' Heritage des Celtes 의 멤버였으며, 그녀는 자주 단독으로 또는 Elaine Morgan 과 공동으로 리드 보컬을 연주했다.
그녀와 모건은 1996 년 유로 비전 송 콘테스트 (Eurovision Song Contest)에 프랑스 출품작 인 브리튼 언어 노래 "Diwanit Bugale"에서 공동 선두 보컬로 많은 호평을 받았다. 그녀는 1995 년 영화 Rob Roy 의 카메오 출연으로 " Ailein duinn "이라는 노래를 불렀다 .
'팝 송' 카테고리의 다른 글
| Dolly Parton - Down From Dover (0) | 2018.06.18 |
|---|---|
| Roger Whittaker - The Rose of Tralee (가사 : 영어 & 번역) (0) | 2018.06.17 |
| Aoife Ni Fhearraigh (Celtic Soul ALBUM) - Seacht Suailci Na Maighdine Muire (0) | 2018.06.10 |
| Adele - Take It All (가사 : 영문 & 번역) (0) | 2018.05.08 |
| Pink - Just Give Me a Reason (가사 : 영문 & 번역) (0) | 2018.05.06 |