Engelbert Humperdinck - Release me (가사 : 영문 & 번역)

 

 

 

 

 

만나지 못해서 애가 타는 사람이 있는가 하면 이 노래처럼 헤어지도록 놓아 달라는 사람도 있다

세상은 시절인연에 회자정리 라 하는데 그 와중에 안달 복달하며 사는 것이 우리네 사는 것이니

노래 한곡듣고 만나야 할 사람이나 헤어저야 할 사람이나 마음을 다스려 볼 일이다. 

 

 

 

 

Engelbert Humperdinck - Release me

 

 

 

Release me (놓아 주세요)

Please release me let me go
제발 나를 떠나도록 놓아 주세요
For I dont love you anymore
나는 당신을 더 이상 사랑하지 않기에
To waste our lives would be a sin
우리의 삶을 낭비하는 것은 죄일 거에요
Release me and let me love again
다시 사랑하게 나를 놓아 주세요

I have found a new love dear
나는 새로운 사랑을 찾았어요
And I will always want her near
그리고 나는 그녀를 항상 내 곁에 두고 싶어요
Her lips are warm while yours are cold
당신의 입술은 싸늘하지만 그녀는 따뜻했어요
Release me my darling let me go
그대여 나를 떠나도록 놓아 주세요

Please release me let me go
나를 떠나도록 제발 놓아 주세요
For I dont love you anymore
나는 당신을 더 이상 사랑하지 않기에
To waste our lives would be a sin
우리의 삶을 낭비하는 것은 죄일 거에요
So release me and let me love again
그러니 다시 사랑하게 나를 놓아 주세요

Please release me can't you see
제발 나를 놓아줘요 당신을 볼 수가 없어요
You'd be a fool to cling to me
나에게 집착하는 것은 어리석은 짓이에요
To live a lie would bring us pain
거짓된 삶을 사는 건 우리에게 고통만 줄 뿐이니
Release me and let me love again
다시 사랑하게 나를 놓아 주세요