Barratt Waugh - Songbird (가사 : 영문 & 번역)

 

 

 

 

 

 

 

 

Songbird 를 재미로 검색해보니 명금류라 칭하고  일정하거나 특정한 새 이름이 아니고 지저귀고 노래하는 새를 통칭하는 말이다

암튼 예쁘고 조그만하며 그들이 우는지 노래하는지 지저귀는지 구분 할수 없으나 영문표기는 Songbird 이다.

 

일찍 요절한 에바 케시디의 Songbird는 많이 알려지고 많이 들어 보았으리라 생각하나

오늘은 영국 스윈던에서 출생한 Barratt Waugh (바라트 워우)의 송 버드를 소개하며

이 노래가 재미? 있는 것은 노래만 들으면 여자로 오인 할수 밖에 없는 남자 가수의 노래 라는 것.

오페라등에서  카스트라토(거세된 남자 소프라노 가수) 혹은 카운터 테너 목소리는 접해 볼 수 있으나 대중가요계에서

보기는 어려운바 본 블로그에서 브라질 가수 네이 마토그로소 (Ney Matogrosso) 를 소개 한바 있슴.

 

 

 

 

 

 

Barratt Waugh (I Love You , Goodbye 2000) - 03 Songbird

 

 

 

 

Barratt Waugh - Songbird

For you, there'll be no more crying,
For you, the sun will be shining,
And I feel that when I'm with you,
It's alright, I know it's right
그대를 위해, 더 이상 울지 않을거에요.
그대를 위해, 태양은 빛날 거에요,
그대와 같이 있을 때, 좋은 기분이고
난 괜찮고, 그게 옳은거를 알아요.

To you, I'll give the world
To you, I'll never be cold
'cause I feel that when I'm with you,
It's alright, I know it's right.
그대에게 나는 세상을 주고싶어요.
그대가 결코 춥지 않게 할거에요.
왜냐하면 그대와 같이있을 때,
난 괜찮고, 그게 옳은거를 알아요.

And the songbirds are singing,
Like they know the score,
And I love you, I love you, I love you,
Like never before.
새들이 노래하고 있어요.
그들이 악보를 아는 것처럼,
그대를 사랑해요, 너무 사랑해요, 너무 너무 사랑해요.
이런 사랑은 예전엔 결코 없었어요.

And I wish you all the love in the world,
But most of all, I wish it from myself.
그대에게 세상의 모든 사랑이 있기를 간절히 바라오.
무엇보다도, 나 자신으로부터 비롯되는 사랑이기를 바랍니다.

And the songbirds keep singing,
Like they know the score,
And I love you, I love you, I love you,
Like never before, like never before.
새들은 계속 노래 부르고,
그들이 악보를 아는 것처럼,
그대를 사랑해요, 너무 사랑해요, 너무 너무 사랑해요.
이런 사랑은 예전엔 결코 없었어요. 예전엔 결코 없었어요.

 

Eva Cassidy - Songbird 를 듣고 싶으면  http://blog.daum.net/south7777/398 를 크릭 하시기를.

 

 

 

 

 

Barratt Waugh (바라트 워우)
1979년 (40세), 영국 스윈던에서 출생
워우는 마이클 배리 모어 (Michael Barrymore) 의 < 나의 종류의 사람들> 과 < 나의 종류의 음악> 에 출연하면서 처음 영국의 주목을 받았고, 클리프 리처드 (Cliff Richard)를 지원하는 로얄 알버트 홀 (Royal Albert Hall) 에서 연주를 계속했다.

 

 Warner Bros. Records의 자회사 인 Erato , Waugh의 앨범 인 Diane Warren , I Love You 와의 협업으로 2000 년 일본, 프랑스, ??미국에서 출시되었습니다. Barratt와 함께 50,000 부의 사본이 판매되었습니다. 이 국가에있는 선전용 외관.  미국에서는 Atlantic Records 가 "A Time for Us"트랙에서 픽업하여 클럽 버전을 출시했습니다.

 

 2002 년 Waugh는 뇌 수술 을 통해 농양 을 제거하고 자신의 재료를 쓰기 시작했습니다.  문제를 치료하기 위해 몇 차례의 반복 작업이 필요했습니다.  이 기간 동안 Barratt는 Black Gold Management 에서 John Black에 의해 관리되었습니다.  작가 / 제작자 Ryan Laubscher와 함께 작업하면서 그는 11 곡의 새로운 트랙을 녹음했는데 아직 출시되지 않았습니다.

 

 Waugh는 2003 년 6 월 자신의 레이블 인 BNW Records에서 싱글 "Skip a Beat"싱글을 발표했습니다.  영국 싱글 차트 에서 56 위에 올랐다 .  이 시간 도중 Waugh는 100 날짜 전국적인 학교 투어에 갔다;  D-Side , Liberty X , Lulu , 패스트 푸드 락커 , Lisa Scott Lee , Blazin 'Squad , Sugababes , Kym Marsh , Gareth Gates 등이 출연합니다.  그는 Hampden Park의 Live & Loud, 리버풀의 Summer Pops, Blackburn Music Festival, Park and Heaven의 파티 뿐만 아니라 전국의 수많은 나이트 클럽 및 라디오 로드쇼에 출연했습니다.

우리의 견해에서는 카운터 테너 같은 목소리라고 말해도 UK(영국)에서 어느 소개글을 봐도 그런 언급이 없다