해외로 국내로 나들이 하다 보니 혹서의 한조각을 보낸듯 합니다
절기상으로는 벌써 입추에들어 섰고 한달쯤 고생하면 여름 더위도 안녕이라는 생각입니다.
그동안 음악을 올리지 못해 기다리신 분들에게 미안한 마음을 전 합니다
오늘은 Bonnie 'Prince' Billy 의 Careless Love 로 2001년에 발매된 " Ease Down The Road " 앨범 중에 수록된 곡으로
영화 American Honey ost 곡중의 하나로 채택 되기도한 곡이며
Folk 혹은 Folk Rock으로 볼 수 있는 저음에 무거운 가락으로 이끌어 가는 짧은 곡이나 매우 인싱깊은 곡입니다.
가사와 함께 즐감하시기를.
Bonnie 'Prince' Billy - Careless Love
I wrote a careless love
"Love me not for I'm above
Above a cloud all flat and white
And with another love tonight"
구름 위의 모든 평평하고 흰색
오늘 밤 또 다른 사랑으로
나는 태만한 사랑을 썼습니다
"난 위에 있지 않으니" 사랑해주세요
And then a careless love
By weighty cloud above
Was ground into the floor
To loving breathe no more
그리고는 태만한 사랑
위의 무거운 구름으로
더 이상 숨 쉴 수 없는 사랑
바닥에 부서진 가루가 되었습니다
Lady as I leave you
Limp on the floor
Distorting our voices
Slamming the door
그대를 떠나면서
무일푼의 처진 어깨
우리의 목소리는 왜곡되고
세차게 문을 닫습니다
I say sorry
I say bye bye
I say miss you
I say cry cry
미안하다 말하고
안녕이라고 말하며
보고 싶다고 말하고
울고 또 울라고 말합니다.
Bonnie 'Prince' Billy (보니 '프린스' 빌리)
1970년 12월 24일 미국 루이빌 에서 출생한 윌 올덤(Will Oldham)은 1993년 부터 현재까지 활동하는 포크, 얼터너티브 컨트리,
컨트리, 프릭 포크를 장르로하는 미국의 싱어송라이터, 배우이다. 보니 '프린스' 빌리(Bonnie 'Prince' Billy)라는 예명으로도 활동한다
'팝 송' 카테고리의 다른 글
| Vashti Bunyan - Come Wind Come Rain (0) | 2019.08.12 |
|---|---|
| Vashti Bunyan - Train Song (가사 : 영문 & 번역) (0) | 2019.08.11 |
| Allman Brothers Band - Heart of stone (가사 : 영문 & 번역) (0) | 2019.07.24 |
| Jesper Ranum - Standing In the Rain (가사 : 영문 & 번역) (0) | 2019.07.19 |
| Charlie Landsborough - Like Rain (0) | 2019.07.10 |