Miley Cyrus - Stay (가사 영한 번역)

 

 

 

Miley Cyrus(마일리 사이러스)는 미국 컨트리 음악의 성지인 테네시주 네슈빌 출신으로  대 히트 시트콤의 주인공 배우이자

한때 미국의 국민 여동생이었다

잘 알듯이  2009년 영화 Hannah Montana(한나) 에 출연하여 많은 노래를 부른 아이돌이다 어언 10 여년이 더 지났다

이것 저것 노래를 듣던 중 사이러스 노래 중에서 Stay 를 선곡하며

폰으로 듣는 분들을 위해 동영상을 검색하던 중 작성자 유나님의  번역이 괜찮고 충실하여 가사와 번역을 같이 올립니다 .

 

 

Miley Cyrus - Stay

 

 

Miley Cyrus - Stay   YouTube

 

 

Miley Cyrus - Stay(머물러줘)
 

Well it's good to hear your voice
뭐, 네 목소리를 듣게 되니 좋네

I hope your doing fine
잘지내고 있길 바래

And if you ever wonder,
그리고 한번이라도 궁금해진다면

I'm lonely here tonight
오늘밤 난 여기서 외로워하고 있어

Lost here in this moment and time keeps slipping by
이 순간안에서 길을 잃어 시간이 흘러가고 있어

And if I could have just one wish
그리고 내가 한가지의 소원을 빌 수 있다면

I'd have you by my side
난 널 내 곁에 둘 거야

Oooh, oh I miss you
오, 난 네가 그리워

Oooh, oh I need you
오, 난 네가 필요해
 

And I love you more than I did before
그리고 난 그 전 어떤 때 보다 널 더 사랑해

And if today I don't see your face
그리고 오늘 네 얼굴을 못 본다면

Nothing's changed, no one can take your place
아무것도 바뀌지 않았고, 그 누구도 네 자리를 뺏어갈 수 없어

It gets harder everyday
매일 더 힘들어져

Say you love me more than you did before
전 어떤 때 보다 날 더 사랑한다 말해줘

And I'm sorry it's this way
그리고 이렇게 돼서 미안해

But I'm coming home, I'll be coming home
하지만 난 집에 가고 있어, 집에 돌아갈거야

And if you ask me I will stay, I will stay
그리고 네가 부탁한다면 난 거기서 머물게, 머물게

Well I try to live without you
뭐, 난 너 없이 살려고 해

The tears fall from my eyes
내 눈에서 눈물이 떨어져

I'm alone and I feel empty
난 혼자고 텅 비어있는 것 처럼 느껴져

God I'm torn apart inside
내 안은 온통다 찢어져 있어
 

I look up at the stars
난 별들을 올려다봐

Hoping your doing the same
네가 똑같이 하고 있을거라 빌며

Somehow I feel closer and I can hear you say
어쩐지 더 가깝게 느껴지고 네가 말하는게 들려

Oooh, oh I miss you
오, 너가 보고싶어

Oooh, oh I need you
오, 너가 필요해

[Chorus]

I never wanna lose you
난 절대 널 잃고 싶지 않아

And if I had to I would choose you
그리고 그렇게 해야 한다면 난 널 고를 거야

So stay, please always stay
그러니 머물러줘, 제발 항상 곁에 머물러줘

You're the one that I hold onto
내가 매달리는건 너야

'Cause my heart would stop without you
왜냐면 내 심장이 너 없이는 멈춰버릴 테니까

[Chorus]

And I love you more than I did before
그리고 난 그 전 어떤 때 보다 널 더 사랑해

And I'm sorry it's this way
그리고 이렇게 돼서 미안해

But I'm coming home, I'll be coming home
하지만 난 집에 가고 있어, 집에 돌아갈거야

And if you ask me I will stay, I will stay
그리고 네가 부탁한다면 난 거기서 머물게, 머물게

 

 

 

 

Miley Cyrus(마일리 사이러스)
1992년 11월 23일 (27세), 미국 테네시주 프랭클린에서 출생한 Miley Ray Cyrus (마일리 레이 사이러스)는 1992년에

테네시에서 90년대 컨트리 팝가수 Billy Ray Cyrus의 딸로 태어났다 미국의 가수, 작곡가, 여배우, 박애주의자다.

그녀의 음악은 팝, 컨트리 팝, 힙합 등 다양한 스타일에 걸쳐 있다. 사이러스의 사생활과 대중적 이미지, 퍼포먼스는

논란을 불러일으키기도 하나  Wrecking Ball 노래의 엽기적인 비디오 덕분에

유튜브 2020년 2월 13일 현재10억6천백만이상의 조회수를 기록하고 선풍적 인기를 올린다

또한 그녀의 시와 비는 언론의 광범위한 보도를 받았다
Parents: Billy Ray Cyrus, Tish Cyrus,

Albums: Bangerz, Younger Now, Breakout, 등등이 있고  

Songs: Wrecking Ball 2013, Party in the U.S.A. 2009,  Don’t Call Me Angel 2019.등등이 있다.