Ilse DeLange - You Are the Dream (가사 영한 번역)

 

 

 

 

이전 페이지에 이어 Ilse DeLange 의 1998 년에 발매한 " World Of Hurt " 앨범 중에서 You Are the Dream 입니다

 

 

Ilse de lange (World Of Hurt 1998) - 14. You Are The Dream

 

 

Ilse de lange - You Are The Dream   YouTube

 

 

Ilse DeLange - You Are the Dream

I'd lived my life convinced I'd find
Your love somehow, some way
I held on to the faith that you
would show yourself one day
Something in me believed
This night was meant to be
나는 찾을 수 있다고 확신하면서 내 인생을 살았어요
당신의 사랑을 어떻게든, 어떤 식으로든요.
나는 당신에 대한 믿음을 지켜 왔어요.
어느 날인가 당신 자신을 보여주리라 생각했고
내 안의 뭔가 믿음이 있었어요
그 밤은 필연이었어요

You are the promise I made to my heart
You are the vision I saw in the dark
You are the reason I waited so patiently
So many nights when I closed my eyes
It's you that I have seen
I am the dreamer
You are the dream
당신은 나의 마음에 다짐한 약속입니다.
당신은 내가 어둠 속에서 본 한줄기 빛입니다.
당신은 내가 끈기있게 기다린 이유입니다.
눈 감으면 수 많은 밤들에
나에게 보이는 사람은 당신입니다.
나는 꿈 꾸는 사람이고
당신은 나의 꿈입니다.

It wasn't always clear to see
Were I was headed to
But of all life's roads somehow I chose
The one that led to you
It doesn't matter how far I've been
I found my journey's end
제가 가는 길에
보이는 것이 항상 뚜렷하지는 않았지만
인생의 모든 길 중에서 어떻든 제가 선택한 건
당신에게 나를 이끌었던 거예요
내가 얼마나 멀리 갔는지는 문제가 되지 않아요.
나는 내 여정의 목적을 찾았어요.

Songwriters: Ilse De Lange / Rob Crosby / Liz Hengber