Michael Bolton - A love is so beautiful (가사 : 영한 번역)

 

 

 

우리나라는 역사적으로 문화적으로 정치적으로 중국이라는 큰놈 옆에서 우한폐렴의 전염으로 21세기

오늘날에도 고생을 하고 있다. 

의학적으로는 코로나19  바람에 우리나라는 물론이고 전세계가 온통 몸살이다

모든 이에게 불안과 두려움을 주고 모든 활동이 슬로우 내지는 멈춰 서있는 듯하다.

 

각설하고

오래 전의 노래를 그 가사와함께 재조명해보는 노래를 선곡하며

마이클 볼튼의 'How Am I Supposed To Live Without You'의  소울 열창은

오래 전에 아가씨이던 특히 사랑을 그리는 여인네들이 좋아하던 레파토리 중의 하나였다.

또한 총각이던 아저씨이든 사랑의 갈증에 찬 남정네들의 노래

'When A Man Loves A Woman` 역시 잊지 못할 노래이다

위 노래들은 물론 본 블로그에 모두 올려져 있으나

오늘 올리는 발라드풍의 "A love is so beautiful" 은 Roy Orbison과 Jeff Lynne의 작곡으로 Roy Orbison의 노래를

볼튼이 리메이크업한 노래로 Greatest Hits (1985–1995)앨범에 수록되어 있다.

본 블로그에서 새로 올리는 노래로 가사를 음미하며 일청을 권합니다. 

 

 

Michael Bolton - A Love So Beautiful(사랑은 아름다워요)
 

The summer sun went down on   여름의 태양은 졌습니다
Our love long ago  예전의 우리의 사랑
But in my heart I feel the same   하지만 내 마음 속의 사랑은 같게만 느껴집니다
Old afterglow   예전의 저녁 노을 역시

A love so beautiful  사랑은 아름답습니다
In every way        어느 모로 보나
A love so beautiful  사랑은 아름다워요
We let it slip away  우리는 사랑을 어느덧 지나가게 합니다

We were too young to understand   우리가 이해하기에는 너무 젊었습니다
To ever know                이제에 이르러 알기에는
That lovers drift apart          사랑하는 사람들은 표류하며 헤어집니다
And that's the way love goes     그리고 그것은 사랑이 가는 길입니다

A love so beautiful 사랑은 아름답습니다
A love so free      사랑은 자유롭습니다
A love so beautiful  사랑은 아름다워요

A love for you and me   당신과 나를 위한 사랑
And when I think of you 그리고 내가 당신을 생각할 때
I fall in love again    난 다시 사랑에 빠진답니다

A love so beautiful 사랑은 아름답습니다
In every way        아무리 봐도
A love so beautiful  사랑은 아름다워요
We let it slip away  우리는 사랑을 어느덧 지나가게 합니다

And when I think of you 그리고 내가 당신을 생각할 때
I fall in love again    난 다시 사랑에 빠진답니다

A love so beautiful 사랑은 아름답습니다
We let it slip away  우리는 사랑을 어느덧 지나가게 합니다

A love so beautiful   사랑은 아름다워요
In every way       어느 모로 보나
A love so beautiful   사랑은 아름다워요
We let it slip away    우리는 사랑을 어느덧 지나가게 합니다

 

Michael Bolton - A love is so beautiful

 

 

Michael Bolton - A love is so beautiful   YouTube

 

 

 

 

 

Michael Bolton
Blue Eyed Soul(푸른 눈의 소울 가수) 비록 백인이지만 흑인 음악에 매우 뛰어나다는 뜻.

1953년 2월 26일 미국 코네티컷 뉴헤이븐에서 출생한 미국의 가수 겸 작곡가이다. 1979~1980년까지

메탈그룹 '블랙잭'의 멤버였으며, 1990년 그래미 어워드 최우수 팝 보컬상을 받기도 했다.

본명은 마이클 볼로틴(Michael Bolotin). 부모가 유대계 러시아인 이민자다.

 

15세 때에 처음으로 레코드 계약을 한 마이클 볼튼은 1970년대 헤비메탈 그룹 활동을 통해 작곡 실력과 감수성을 연마하면서

그 이후의 솔로 아티스트로서의 주춧돌을 쌓았다. 레이 찰스나 마빈 게이와 같은 R&B 거장에게 많은 영향을 받은 그는

백인 아티스트로서는 드문 목소리를 가지고 있었다. 

소니와 계약을 맺고 1983년 3집 Michael Bolton을 발표하였다. 이어 1987년 5번째 앨범 The Hunger를 발매,

오티스 레딩(Otis Redding)의 (Sittin' on) The Dock of the Bay를 리메이크하면서 팬들과 비평가들은 '블루 아이드 소울'

로서 볼튼에게 주목하기 시작하였다.

1989년에는 여섯 번째 솔로 앨범 Soul Provider를 발매한다. 곧 이 앨범은 멀티 플래티넘을 기록하였으며,

수록곡인 'How Am I Supposed To Live Without You'가 폭발적인 인기를 얻어 그래미 어워드 '최우수 팝 보컬 퍼포먼스'를

수상하게 된다.

이 곡은 라디오에서 3백만 번 이상 소개되는 진기록을 세웠으며 이로써 마이클 볼튼은 대중적인 인기와

음악적 실력 모두를 인정 받게 된다.