Norah Jones - Come Away With Me (가사 : 영한 번역)

 

 

 

Come Away with Me는 2002 년 2 월 26 일 Blue Note Records에 의해 발표 된 미국의 레코딩 아티스트 Norah Jones의

데뷔 스튜디오 앨범이다. 또한 이 곡은 노라 존스의 노래에, 작곡되었고 앨범의 타이틀이기도 하다.  

스무쓰 재즈, 팝  민요 등을 노래하는 노라 존스는 그래미상 최우수 팝 보컬 앨범, 그래미상 올해의 앨범 등등을 수상한 바 있다.

왕년의 인기 곡들이 많고 몇 곡쯤은 흥얼거렸던 노라의 노래를 다시 들어 보는 것도 괜찮은 시간이 되리라는 생각.

 

이 노래 내용을 보면 순진한 아가씨를 꼬아내어 사랑에 빠지고 혹여 결혼이 무산될 위기에 둘이서 집을 떠나 줄행랑을 치는

낭만적인 사랑의 도피 행각을 연상할 수 있다. 

 

 

Norah Jones - Come Away With Me (나와 함께 떠나요)

Come away with me in the night
 Come away with me
 And I will write you a song
밤에 나와 함께 떠나요.
 나와 떠나가요.
 그리고 제가 노래를 써드릴게요.

 Come away with me on a bus
 Come away where they can't tempt us
 With their lies
버스를 타고 나와 함께 떠나요.
그들의 거짓말로
우리를 유혹할 수 없는 곳으로 떠나요
 

 I want to walk with you
 On a cloudy day
 In fields where the yellow grass grows knee-high
 So won't you try to come
흐린날은
당신과 함께 걷고 싶어요.
노란 풀이 무릎 까지 자라는 들판에
한번 가보시지 않을래요?

 Come away with me and we'll kiss
 On a mountaintop
 Come away with me
 And I'll never stop loving you
나와 함께 떠나면 우리는 키스할 거예요
산꼭대기에서.
나와 함께 떠나요
당신을 사랑하는 것을 멈추지 않을 거예요.

 And I want to wake up with the rain
 Falling on a tin roof
 While I'm safe there in your arms
 So all I ask is for you
 To come away with me in the night
 Come away with me
양철 지붕 위에 떨어지는
비 소리비와 함께 깨고 싶어요
당신 품에 안길 동안 나는 안전해요
 내가 바라는 건 당신을 위한 거예요
밤에 나와 함께 떠나요
나와 함께 떠나가요.

 

 

 

Norah Jones(Come Away With Me) - 05 Come Away With Me

 

 

Norah Jones - Come Away With Me   YouTube