Klymaxx - I`d Still Say Yes (가사 : 영문 & 번역)

 

 

 

작년 6월에 태어난 손주의 재롱이 말 할수 없이 기쁨과 웃음을 준다

그 아비는 사업을 하고 그 어미는 초보 강사로 대학에 강의를 나가니 아비 어미가 모두 바쁘다

이제 22개월도 않된 꼬맹이는 어린이 시설에 유료 놀이, 정부운영 어린이 센터, 등에 다니며

미끄럼도 타고, 발레도 배운다 틈틈이 어미 아비가 마트에 데려가니 엄마 아빠 다음으로 먼저 배운 말이 마트이다

그러니 내 아내는 꼬맹이를 데리고 주 4~5회를 3개월정도 선불 할인 예약 놀이시설이나 어린이 센타에 가야한다

그 뿐인가 방에서 노는게 싫증나면 스스로 신발을 챙기며 할미를 졸라대면 인근 공원에 데리고 가서 놀아줘야한다

마침 5분정도 거리에 유서깊은 충렬사가 있어 꽃과 나무가 아름답고 넓은 광장과 연못엔 금빛 잉어가 떼지어 다닌다.

한번은 아내와 같이 충렬사에 가서 꼬맹이 노는걸 보니 제대로 걷지도 못하는 놈이 날으려 한다

뛰며 달리다 넘어지고  자빠지고 천방지축이다

뛰는 놈을 쫓아가며 넘어질까 싶어 마음을 졸이고  따라다니다 보니 내가 지쳐서 쓰러질? 지경이다

 

요즘 세상은 어린 아이부터 노인에 이르기까지 모두가 바쁘다

지금의 젊은 세대 보다 나이든 초중년 중년 노년에 이르기까지

하루가 다르게 변화하는 세상에 적응 하느라 너무너무 힘든다

변화를 싫어하는 나같은 사람은 「I`d Still」  아직도 그래, 혹은 여전히 그래, 라는 말이 좋다

 

오늘의 노래는 Klymaxx 의 I`d Still Say Yes 로 젊은 연인들 사이에  "난 아직도 여전히 사랑해" 이다.

그렇지만 사랑이 복구되어 사랑을 이루는 일이 많던가...? 

 

 

 

Klymaxx - I`d Still Say Yes

 

 

 

Klymaxx - I`d Still Say Yes (나는 아직도 그래, 그래 말해봐)

 

I love you most, when we share a place
Of special good times together
It seems like our love (our love)
Can't get much better, (no, no, no) no
우리가 장소를 공유 할 때 나는 너를 가장 사랑해.
특별한 좋은 시간들 함께
그것은 우리의 사랑처럼 보인다 (우리의 사랑)
훨씬 나아질 수 없다 (아니, 아니, 아니) 아니.

Cause we were as close as two could be oh
We knew love could last forever
We're more than just lovers
We're good friends
우리 둘이 오! 할 수있는만큼 가까이 있었 으니까.
우리는 사랑이 영원 할 수 있다는 것을 알고있었습니다.
우리는 단지 연인 이상입니다.
우린 좋은 친구 야.

And even if our love could drift away
I wouldn't even think twice
If I wanted love back again
우리의 사랑이 표류 할지라도
나는 두 번 생각조차하지 않을 것이다.
내가 다시 사랑을 원한다면

Because I'd still say yes to you again (oh)
My darlin' for you, I'd do it all again
Yes, I'd still say yes to you again (oh)
Darlin' for you, I'd do it over and over again

Say yes
나는 아직도 너에게 다시 예 (아!)라고 말하기 때문에
내 자갸가 너를 위해, 나는 다시 다 할거야.
그래, 나도 너에게 다시 예 (아!)라고 말할거야.
당신을위한 '달링Darlin', 나는 그것을 반복해서 할 것입니다.

네 라고 말하다

Where does it go, how does it end
True love it seems so easy
Cause we have no doubts (no)
Where we belong (where we belong, oh)
그것은 어디로 가고, 어떻게 끝나나요?
진정한 사랑은 너무 쉬워 보입니다.
우리가 의심 할 여지가 없기 때문에 (아니오)
우리가 속한 곳 (우리가 속한 곳, 오!)

They say time can heal a broken heart
And true love never ends (never ends)
So why not start where we began (say)
그들은 시간이 상한 마음을 치유 할 수 있다고 말한다.
그리고 진정한 사랑은 결코 끝나지 않습니다 (끝나지 않습니다)
우리가 어디에서 시작했는지 (왜)

Because I'd still say yes
To you again (say yes) (oh)
My darlin' for you, I'd do it all again
Yes, I'd still say yes (say yes)
To you again (oh) (to you)
Darlin' for you, I'd do it over and over again
나는 아직도 그렇다고 말하기 때문에
너에게 다시 (예라고 말하면) (오!)
내 자갸가 너를 위해, 나는 다시 다 할거야.
예, 저는 여전히 예라고 말합니다 (예라고 답함).
너에게 다시 (오!) (너에게)
당신을위한 '달링(Darlin)', 나는 그것을 반복해서 할 것입니다.

Say yes, (over and over, hey) (oh)
Say yes, (say yes, oh) (oh)
예, (반복해서) 헤이 (오!)
예라고 말하십시오 (예, 오라고 말하십시오) (오!)

Because I'd still say yes to you again (oh)
My darlin' for you, I'd do it all again
Yes, I'd still say yes to you again (oh)
Darlin' for you, I'd do it over and over again
나는 아직도 너에게 다시 예 (아!)라고 말하기 때문에
내 자갸가 너를 위해, 나는 다시 다 할거야.
그래, 나도 너에게 다시 예 (아!)라고 말할거야.
당신을위한 '달링Darlin', 나는 그것을 반복해서 할 것입니다.

 

 

 

 

 

Klymaxx (클라이 맥스)

Klymaxx 는 캘리포니아 로스 앤젤레스 출신의 미국 여성 팝 / R & B 밴드 이다 .
이들은 1979년에서 1994년까지 활동하다 이합집산으로 10 여년 공백 후에 고전적인 Klymaxx 라인업의 멤버는

2003 년에 재결성하여 현재까지 활동하는 여성 그룹이라는 것과  분출하는 열정을 절제된 보칼로 노래하는

매력적인 그룹 이다

Kylaxx의 원조 멤버는 (보컬리스트, 드러머, 창립자) Bernadette Cooper, (보컬리스트) Lorena Porter (Shelby / Stewart),

기타리스트 Cheryl Cooley (키보드리스트) Lynn Malsby (키보드리스트) Robbin Grider (기타리스트) Ann Williams

타악기 주디, 타케우치 (Judy Takeuchi), 솔로 레코드 (Solo Records)와 계약 한 후

(베이시스트 / 보컬리스트) Joyce Irby가 추가되었다.