전체 글 6168

Miley Cyrus - You'll Always Find Your Way Back Home (가사 영한)

You'll Always Find Your Way Back Home 제목은 잘 알다시피 "항상 집으로 돌아가는 길을 찾을 수 있습니다" 라는 제목인데 얼핏 집으로 가는 길을 몰라서 찾는다는 말인가? 하고 생각할 수 있으나 꿈을 쫓아 바쁘게 돌아가는 긴장과 경쟁의 현대사회에서 정신없이 돌아가는 미친 세상에서 많은 행동의 자유가 있고 행동하지만 외롭고 힘들 땐 돌아갈 곳은 집이라는 내용입니다. 이 노래를 부른 Miley Cyrus (마일리 사이러스)는 1992년 11월 23일, 미국 테네시 프랭클린에서 출생한 미국의 배우, 가수로, 마일리는 디즈니 채널의 [한나 몬타나]드라마에서 마일리 스튜어트/한나 몬타나 역을 맡으며 스타덤에 올랐습니다. Miley Cyrus - You'll Always Find Your..

팝 송 2020.11.01

Isabelle Boulay - Avec Le Temps

10 월이 시작하던 10 월 초에 케나다와 프랑스에서 활동하는 "이사벨 불라" 의 (10 월의 끝 그리고 11 월의 시작)이라는 노래를 올린 바 있는데 오늘이 벌써 29 일 이니 남녘엔 가을 단풍이 절정이다. 산을 오르면 내려가야 하듯이 가을은 이제 서서히 그 자리를 겨울에게 물려주는 듯이 아침 기온은 제법 쌀쌀하기도 하다 코로나와 독감 두 가지 모두 유행하는 계절이 다가오니 모두 모두 각별히 건강에 유의하시기 바랍니다. Leo Ferre가 1972 년에 작곡하고 노래했던 Avec le temps(아베크 똠)을 밝은 톤의 보칼을 지닌 이사벨 불라가 이 노래를 불렀다는 것이 의아 스러우나 10 월이 다 가면서 이 곡의 가사가 말하는 시간이라는 침입자는 계절을 돌리고 사람에게 사랑도 미움도 얼키고 설키지만 ..

월드 팝 2020.10.29

My Foolish Heart By Newell Oler

위 그림은 아래 동영상에서 나오는 Alaska에 소재하는 Portage Lake 호수의 산과 흐르는 호수를 찍은 사진 중의 한 장면으로 장구한 세월을 버티고 서 있는 산은 기나긴 세월을 흐르는 호수를 바라보고 서 있다. 장구하거나 기나길거나 오랜 시간을 산은 버티고 있겠지만 우주 시간이나 영원에 버금가는 시간에서 생각해보면 호수의 물은 산을 조금씩 갉아 먹거나 침식하여 결국은 거대한 산도 사라진다. 거대한 산은 강대해 보이나 유약해 보이는 흐르는 물이나 바람에 의해 사라지니 세상 만물 중에서 어느 것이 강하고 약하다고 말할 수 없다. 하물며 뜬구름 같은 권력이야 말해 뭐 하겠나... 모든 것은 시간적 제약에서 벗어날 수가 없다는 생각이고 진리이다. 혹자는 지난 일은 잊어라, 과거는 과거의 무덤 속에 묻어..

연주음악 2020.10.27

Pavel Panin - OCTOBER

오늘 올리는 10 월(October)이라는 곡에 관해서 곡의 울림과 분위기가 가을이 무르익고 또한 가을은 만물이 스러지고 사라져 가는 센치한 감성을 잘 표현하고 있으나 이 곡의 작곡자 혹은 연주자에 관해서는 밝혀진 바가 전혀 없다 10월에 관한 서정적인 곡이라서 예전 부터 올리고자 했으나 그의 프로필이나 배경을 몰라 올리지 못했으나 가을에 잘 맞는 곡이라면 그게 무슨 대수인가 싶어 오늘 올립니다. 또한 동영상도 예뻐 같이 올리니 즐감 하시기를... Pavel Panin - October Pavel Panin - October YouTube

뉴 에이지 2020.10.21

Don Williams - You're my best friend (가사 영한번역)

돈 윌리암스의 You're my best friend 가사를 보던 중 친구에 관한 노래가 아니라 아메리카의 투박한 칸드리송 답게 간단하면서도 그(남자) 내심이 잘 표현된 자기 일생의 반려자요 사랑인 아내에게 바치는 헌사같은 내용입니다. 살면서 목숨까지 친구를 위해 걸 수 있었던 관포지교같은 좋은 친구를 가질 수 있다는 것은 큰 행복이나 진정한 친구를 가지기 위해서는 자기 스스로의 희생적인 마음이 먼저 있어야 하리라는 생각이다 보통 사람들은 평생에 진정한 친구를 두기도 가지기도 어렵다는 생각이나 보통사람들이 대부분 아내나 남편을 두거나 가지는 것은 보통일이고 흔한 일이기도 하다 관포지교같은 친구는 없어도 부부 사이에는 사랑으로 봉사와 희생이 이루어 지기 때문이리라. 아닌 경우도 종종 있어 같이 살지 못하는..

팝 송 2020.10.20

Mantovani - Blue Tango

하늘은 높아지고 여기 저기에서 나뭇잎은 물들어 가는 가을을 맞이 하면서도 코로나 행동제약이 1단계로 낮아졌다 하나 여전히 불안하고 행동의 제약은 여전 하다고 보입니다. Blue Tango하면 오늘 올리는 만토바니를 비롯하여 벤쳐스, 폴 모리아, 프랑크 푸르셀, 빌리 본, 제임스 라스트... 등등 유명 팝 오케스트라에서는 모두가 그 연주를 발표하였고 영화 여인의 향기에서 ost로 사용되어 많은 인기를 끌고 있기도 합니다. 노래 역시 많은 가수들이 노래 하였으나 이미 올린바 있는 Alfred Hause가 발랄하며 밝은 노래를 들려 줍니다. 곡의 흐름이 밝고 명랑하여 부담없이 들을 수 있고 휴식을 주는 이 곡을 선곡합니다. Mantovani - blue tango Mantovani - blue tango Yo..

연주음악 2020.10.18

Bluegrass All-Stars - Bury Me Beneath The Willow (가사 :영한번역)

Bluegrass All-Stars 와 Alison Krauss가 같이 노래한 Bury Me Beneath The Willow (버드나무 아래 나를 묻어주세요) 자못 비감한 노래 제목이다. 본 블로그를 처음 오신 분이나 블루그라스의 곡을 처음 접하시는 분은 먼저 blog.daum.net/south7777/5405 를 크릭하여 Bluegrass에 관한 설명을 보시면 이 노래에 대하여서도 보다 넓은 이해를 가질 수 있으리라 생각합니다. 이 노래의 가사를 살피면 죽음으로 사랑을 입증하고 죽음으로 사랑을 구하는 애절한 노래이며 weeping이란 단어는 "울고 있는" 과 "늘어진"의 뜻이 있는데 weeping willow하면 늘어진 버드나무(수양버들)의 뜻이긴 하나 "울고 있는 수양버들"이라고 번역하고 싶은 뉴앙..

팝 송 2020.10.06

Isabelle Boulay - Fin octobre debut novembre (가사 : 불어 번역)

10 월을 시작하면서 이 노래는 10 월 말의 노래입니다. 어차피 10 월 말은 다가올 것이고 11 월은 시작할 것이니 어쩌면 10 월을 알차게 지내고 11 월을 맞이하라는 뜻도 있습니다. 캐나다와 프랑스에서 활동하는 Isabelle Boulay (이시벨 불라)가 노래한 Fin octobre debut novembre (10 월의 끝 그리고 11 월의 시작)이라는 노래 입니다. 이 노래 내용은 단풍이 도시를 덮고 낙엽이 바람에 날리는 거리에서 님을 기다리는 연가입니다. Isabelle Boulay - Fin octobre debut novembre C'est fin octobre, début novembre Le ciel est rose et bleu lavande Seule dans la foule d..

월드 팝 2020.10.04

Ernesto Cortazar - Amaneci En Tu Brazos

Ernesto Cortazar의 Boleros 3집 중에서 제 2집에 수록된 Amaneci En Tu Brazos는 스페인어로 "그대 품에서 잠을 깨었다" 라는 로멘틱한 말 입니다. 에구 그런 시절이 언제 있기는 했었나? 하고 탄식하는 사람도 있겠으나 언젠가 인생이 꿈이라 말했던 것처럼 과거나 현재나 이러나 저러나 꿈이라 생각하면 맘이 편하지 싶습니다. 각설하고 추석 연휴는 아직도 내일 하루가 더 있으니 모두 모두 편안한 마음으로 지내시기를... Ernesto Cortazar - Amaneci En Tu Brazos Ernesto Cortazar - Amaneci En Tu Brazos YouTube

뉴 에이지 2020.10.03