전체 글 6168

Slim Whitman - Wild Irish Rose (가사 영한 번역)

블로그 초기 2010 년경에 몇곡 정도 올렸던 잊지 못할 칸트리 and 포크 가수 사실 그의 노래에 반했던 것은 로즈마리 영화를 보고난 후였으니 훨씬 오래 전부터 그의 노래를 좋아했다 요들링 목소리로 3 옥타브를 오르 내리는 가성 발성은 그의 매력이기도 하다 Slim Whitman (슬림 휘트먼)의 추억 어린 노래 중의 한 곡을 올립니다. Slim Whitman - Wild Irish Rose Slim Whitman - Wild Irish Rose YouTube My wild irish rose (나의 야생 아일랜드 장미) My wild Irish Rose The sweetest flower that grows You may search everywhere But none can compare With ..

팝 송 2020.08.30

Halestorm - All I Wanna Do (Is Make Love To You)

헤일스톰 Halestorm 구성원 (좌에서 우) 아제이 헤일, 리지 헤일, 조쉬 스미스, 조 허팅거 결성 : 1997년 활동지역 : 미국 펜실베이니아 주 레드 라이온 요크 카운티 장르 : 하드 록, 헤비 메탈, 얼터너티브 메탈 오늘의 노래 "All I Wanna Do (Is Make Love To You)" 는 1990년에 밴드 Hear가 노래 했다. 강산이 두번 변하는 세월이 흐른 후 2012년에 Halestorm 밴드가 다시 노래하여 공전의 히트로 아래 소개처럼 2013 그래미 어워드에서 Best Hard Rock/Metal Performance 부문을 거머쥐었다. 예전에 강남에서 고급 승용차를 탄 금수저 남자 아이들이 바람기 있는 적당히 헤픈 여자를 골라 " 야 타! " 하여 서로가 묻지마 쾌락을 ..

팝 송 2020.08.18

Meav Ni Mhaolchatha - Goltraí (가사 아일랜드어 한국어 번역)

오늘의 노래는 아일랜드의 민속곡으로 Goltraí (골트라이). 이 노래를 올리면서 가사를 번역하는 중에 여러 생각에 잠겨 많은 시간이 소비되었다 무심코 아일랜드어를 영역하여 번역하던 중에 정말 슬픈 노래임을 알게 되어서 이다 우선 제목 Goltraí (골트라이) 단어부터 영어사전이나 번역기에서도 옳은 번역이 없던 중 WordSense.cu Dictionary에서 goltraí (Irish) Origin & history From Old Irish goltraige (compare gol ("weeping")). Noun goltraí (fem.) 1. sorrowful music 2. elegy (비가), threnody (애가), dirge (만가 조가) 3. lament (비탄 애도), lament..

월드 팝 2020.08.16

Newell Oler - Cavatina

위 사진으로 보기엔 인심 좋은 회사의 사장님같은 얼굴이나 그는 클래식에서 팝 칸트리 포크를 망라하는 피아노의 달인으로 1934년 8월 17일, 미국 텍사스 마운트 플레즌트에서 출생한 뉴웰 올러 (Newell Oler)는 댈러스의 주민들과 관광객들에게 그가 들려주던 피아노 음악으로 가장 잘 알려져 있다. 뉴웰 올러는 텍사스의 마운트 플레전트에서 그의 이모와 조부모에 의해 자랐다. 대학에서 클래식 피아니스트와 작곡가들과 함께 공부했고, 졸업 후 달라스 지역의 다양한 밴드와 함께 포플러 곡에 대한 자신만의 해석뿐만 아니라 원곡을 모두 연주하며 향후 50년을 보냈다. 그는 2001년 10월 21일 타계하였다. 2003년 A Caroling We We Gould Go, Celeal Gershwin, Mood Co..

연주음악 2020.08.15

Meav - The Celtic Prayer

Meav Ni Mhaolchatha (메이브 니 와일카하) 1975년 1월 26일 아일래드의 되브록에서 출생한 Méav Ní Mhaolchatha(메이브 니 와일카하)는 통상 Meav(메이브)라 칭하며 더블린 트리니티 칼리지를 졸업하였다 아일랜드의 전통 음악을 전문으로하는 아일랜드 가수, 작곡가 및 녹음 아티스트입니다 그녀는 잘 알려진 "Celtic Woman"의 오리지널 솔리스트 중 한 명이었으며 그녀의 솔로 앨범은 Billboard World Music Top 10에 도달하였고 그녀는 영어, 아일랜드어, 프랑스어, 라틴어, 이탈리아어, 독일어 등 여러 언어로 노래를 부릅니다. 위의 소개처럼 메이브의 노래는 아이리쉬 전통 민속곡에서 부터 세계적으로 명성이 있는 정서적인 노래들을 맑고 청아한 보칼로 듣는..

팝 송 2020.08.13

Peder B. Helland - Sunny Mornings

기나긴 세월 동안 covid 와 많은 인명 피해와 수해 손실을 몰고 온 최장기간의 장마 우리를 우울하게한다. 노르웨이의 오슬로에서 신경 안정제같은 현대인들의 마음을 진정 이완시키는 선율로 뉴 에이지곡을 작곡하는 젊은 아티스트로 아직 젊은 세대인데도 영화 음악처럼 곡의 흐름이 원숙한 Peder B. Helland (페더 B 헬랜드)의 평화롭고 잔잔한 위로의 음악이 필요하지 싶다 또한 동영상의 그림들이 편안하고 아늑하다 (큰 그림으로 볼 수 있도록 넓은 동영상 감상 권장함) Peder B. Helland - Sunny Mornings Peder B. Helland - Sunny Mornings YouTube

뉴 에이지 2020.08.12

Jean Claude Borelly - Concerto D'Aranjues

Jean Claude Borelly 1953년 7월 2일 출생한 쟝 끌로드 보렐리 (Jean-Claude Borelly)는 프랑스의 트럼펫 연주자이며 작곡가이다 가벼운 맘으로 들을 수 있는 보렐리의 Concerto de Aranjuez (아랑 풰즈 협주곡)을 올리다 보니 다소 설명을 붙이자면 이 곡은 스페인의 호아킨 로드리고(Joaquin Rodrigo)의 1939년도의 작곡으로 3악장으로 구성 되어 있으며 보통 Concerto de Aranjuez 하면 2 악장을 말한다 아랑풰즈 1.2.3 악장 전곡을 연주한 아티스트는 여럿이 있으나 잘 알려진 Paco De Lucía의 기타 연주를 꼽을 수 있다 (클래식 정식 버전으로 소개할때 자세한 설명 하기로 하고) 가벼운 마음으로 즐감 하시기를. Jean Cla..

연주음악 2020.08.12

Mazzy Star - Into Dust

Mazzy Star Mazzy Star vocalist - Hope Sandoval 오늘은 장마중에 태풍이 온다는 날이다 아침엔 햇살이 잠깐 희망을 주듯이 그리고는 회색빛 하늘 저녘 해질무렵인듯 착각할 만큼 어두어 젔다 그리곤 비가 내린다 또 개인다 동이로 퍼 붓듯이 비가 내린다 그리고 날이 밝아 온다 아 아직 오후 3시 이니 밝은 것이 맞구나 또 어두워진다 그리고 살며시 바람이 인다 갑자기 센 바람이 나뭇가지를 흔들고 또 종적도 없이 고요하다 이렇게 저녁에 이르고 이젠 밤이 되었다 오늘은 Mazzy Star 의 Into Dust 노래이다 우울한 노래이다 Mazzy Star (메이지 스타) Mazzy Star는 1989 년 캘리포니아 주 산타 모니카에서 Opal 그룹의 남은 인원들로 결성 된 미국 얼터너..

팝 송 2020.08.10

Dimitra Galani - To Komodino (침대 옆 탁자)

그리스의 민속 대중가요 명가수 "해리스 알랙슈" 와 더불어 떠 오르는 이름이라면 바로 "디미트라 갈라니"이다 그 둘은 각자가 독립적으로 노래하지만 많은 곡들을 두엣으로 환상적인 보칼의 조합으로 비감하기도 하고 아름다운 그리스의 정서를 유감 없이 발휘한다. 오늘의 노래는 갈라니의 Το Κομοδίνο (To Komodino 투 코모디노)는 "침대 옆 탁자" 라는 제목이다. 가사 내용을 알 수는 없으나 제목으로 미루어 보아 침대 옆 탁자 위엔 장미 꽃이나 샴페인 잔이 놓여 있을것으로 상상할 수 있다. 허나 노래 흐름으로 보아 기다리는 사람은 오지 않은듯 보인다 Dimitra Galani (Leptomeries 1975) - 04 To Komodino Dimitra Galani - To Komodino You..

월드 팝 2020.08.07